Results for стаціонарного translation from Ukrainian to English

пристрій стаціонарного підключення
docking station

Воно ізолює стаціонарного гравця від публіки.
it isolates the stationary player from the audience.

Круговий патерн переміщення навколо предмета обстанови та стаціонарного гравця.
circular pattern of movement around a piece of furniture and a stationary player.

Це задавальний знімок монтажно чергується з двома меншими задавальними знімками стаціонарного гравця.
this master shot is intercut with two smaller master shot of the stationary player.

Позиціювання камери під прямим кутом для охоплення кругового руху гравця позаду стаціонарного компаньйона.
a right angle camera positioning to cover the circular movement of a player behind a stationary companion.

Дві подібні формули для стикування стаціонарного знімка та знімка панорамуванням для охоплення переміщення актора.
two similar formulas for joining a stationary and a panning shot to cover an actor's movement.

Камера панорамує в другому знімку для слідкування за гравцем, котрий відходить від її стаціонарного компаньйона.
the camera is panned in the second shot to follow a player who walks away from her stationary companion.

Деяка варіація одержується, якщо камера рухається разом з одним з гравців по колу навколо стаціонарного центрального виконавця.
some variation is obtained if the camera moves with one of the players in a circle around a stationary central performer.

Рухомий гравець виключається з другого знімка, тим самим акцентуючи стаціонарного, котрий залишається в знімку, видимий зблизька.
the moving player is excluded from the second shot, thus emphasizing the stationary one, who remains in shot seen from close by.

Два розміщення камери на спільній візуальній осі використовуються для запису особи, котра проходить позаду стаціонарного гравця, коли вона полишає кадр.
two camera sites on a common visual axis are used to record a person who passes behind the stationary player as she leaves.

Бічне відстеження камерою, що слідкує за рухомим гравцем, буде виключати стаціонарного суб'єкта, в цьому прикладі, автівку.
a lateral camera track following the moving player will exclude the stationary subject, in this example, the car.

Коли вона наближається до стаціонарної особи, ми перемикаємо на розворотний знімок з позаду неї, в якому вона віддаляється від камери, проходить повз стаціонарного гравця та продовжує свій шлях на задньоплан.
as she approaches the stationary person, we cut to a reverse shot behind her, where she moves away from the camera, passes the stationary player and continues on her path to the background.

Позиції гравців місцями міняються, рухома особа показується статичною і навпаки для отримання переходу в часі за допомогою перемикання на підміні в центрі кадру, яка ховає стаціонарного суб'єкта.
the players' positions are transposed, the moving person is rendered static and vice versa to obtain a transition in time using a cut on the centre of the screen which hides the stationary subject.

Гравець, котрий виходить з кадру з однієї сторони та повторно входить з іншої в тому самому знімку, вимагає наявності в кадрі іншого стаціонарного гравця, котрий вказує на шлях відсутнього гравця за допомогою повертання своєї голови або слідкування за відсутнім своїми очима.
a player who passes out of shot on one side of the screen and re-enters by the other in the same shot, calls for a stationary player who indicates the path of the absent player by turning his head or following him with his eyes.

Асиметрично: Лівий каталог буде каталогом призначення, а Правий каталог — каталогом джерела. За допомогою цієї можливості вміст лівого каталогу буде синхронізовано з вмістом правого. Файли, які існують лише у лівій частині буде вилучено. Файли, які існують лише у правій частині, буде скопійовано до лівої. Однакові файли буде залишено на місцях. Відмінні файли буде скопійовано ліворуч. Будьте обережні з використанням цієї можливості! Ця функція буде корисною, якщо даними щодо дати неможливо скористатися або для синхронізації каталогу з вмістом файлового сервера (подібно до звантаження). Крім того, цей пункт буде корисним для створення резервних копій правого каталогу у лівому каталозі. ЗАУВАЖЕННЯ: НЕ користуйтеся цією можливістю для синхронізації стаціонарного комп’ ютера з ноутбуком (оскільки файли, які існують лише у лівому каталозі буде вилучено!).
asymmetric: the left directory is the target directory, the right directory is the source directory. this function synchronizes the content of the left directory to the right directory. the files that exist only on the left side will be deleted. the files that exist only on the right side will be copied to left. the files considered to be equal will be untouched. those files considered to be different will be copied to left. use this feature with care! this function is useful if the date information is unusable, or to synchronize the left directory to the content of a file server (like a download). alternatively, it is useful to make a backup from the right directory to the left directory. note: do not use this option to synchronize a desktop and a notebook (e. g. files that exist only on the left side will be deleted!).