From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
У рамках Проекту підвищення енергоефективності у секторі централізованого теплопостачання України вартістю 382 млн. дол.
the us$382 million district heating energy efficiency project will support 10 municipal heating utility companies across the country by helping them enhance quality of their services and carry out efficiency improvements to cut production costs as well as harmful emissions.
Інвестиції на надзвичайно пільгових умовах від Фонду чистих технологій також справлять трансформаційний вплив на сектор централізованого теплопостачання в Україні шляхом сприяння масштабному встановленню індивідуальних теплових підстанцій.
the highly-concessional investments from the ctf will also have a transformational impact on the district heating sector of ukraine by facilitating a large scale installation of individual heat substations.
Тоді як Україна характеризується одними з найвищих у Європі середніх витрат на придбання газу, тарифи на газ для побутових споживачів і на послуги теплопостачання в Україні належать до найнижчих у Європі.
while ukraine faces one of the highest average costs of gas supply, its residential gas and heating tariffs are among the lowest in europe.
Новий проект реформування централізованого теплопостачання спрямований на поліпшення енергоефективності 10 теплоенергетичних компаній у всій країні з метою заощадження енергії, зменшення викидів вуглекислого газу та поліпшення послуг з теплопостачання для понад 3 млн. споживачів.
a new district heating energy efficiency project funded by the world bank aims at improving the energy efficiency of 10 district heating utilities around the country – saving energy, reducing co2 emissions, and improving heat supply for over 3 million beneficiaries.
Більшість цих інвестицій спрямована на поліпшення надання базових державних послуг у таких сферах, як водопостачання та водовідведення, теплопостачання енергетика, автошляхи та охорона здоров’я та соціальний захист.
most of these investments go into improving basic public services that directly benefit ordinary people, such as water, sanitation, heating, power, roads, health and social services.
Збільшення витрат на міські послуги може бути фінансовано шляхом підвищення місцевих податків, плати на утримання житла та тарифів на воду, теплопостачання і громадський транспорт – з тим, щоб забезпечити фінансування інших заходів для міст.
spending more on urban services can be financed by increasing local taxes, and housing maintenance fees and charges for water, heating, and public transport, helping finance other measures for cities.
cвої поточні інвестиційні проекти в Україні Світовий банк спрямовує на підвищення якості базових державних послуг, які надаються всім українцям: водопостачання, водовідведення, теплопостачання, електропостачання, реконструкція доріг, модернізація систем соціальної підтримки та охорони здоров’я населення.
the bank’s current portfolio of investment projects are helping improve basic public services that directly benefit people of the country, such as water, sanitation, heating, power, roads, social assistance programs and health services.
