Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Вона мала клуб, діяльність, обмін професійною інформацією, але це не захищало економічні та творчі права письменників.
it had a clubhouse, activities, exchanged professional information, but it did not defend writers' economic and creative rights.
Коли ми торік створювали в Києві клуб перших леді та джентльменів світу, ніхто не очікував, за яких трагічних обставин знадобиться його потужна сила.
" when we created the club of the world's first ladies and gentlemen in kyiv last year, no one expected the tragic circumstances under which its powerful force would be needed.
І не кожен українець може собі дозволити відвідувати спортивний клуб, де абонемент коштує від кількох сотень до десятків тисяч гривень в місяць”.
and not every ukrainian can afford to visit a multi-gym and go in for sports, as being a member of a sports club or a gym costs hundreds to tens of thousands of hryvnias a month."
Беріть участь у групових зборах і заохочуйте тихіших членів Церкви висловлюватися. Якщо у вас його ще немає, заведіть журнальний клуб у своїй групі та запросіть інших у вашому відділі приєднатися. Налаштуйте соціальні заходи або заходи з формування команди, щоб допомогти зміцнити стосунки за межами лабораторії. Просуваючись вгору по харчовому ланцюжку лабораторії, станьте самим наставником, запропонувавши контролювати дослідницький проект студента.
participate in group meetings and encourage quieter members to speak up. if you don’t already have one, start a journal club in your group and invite others in your department to join. set up social activities or team building activities to help strengthen relationships outside the lab. as you move up the lab food chain, become a mentor yourself by offering to supervise an undergraduate’s research project.
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: