Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
СпÑдомеÑÑ
speedometer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СпеÑиÑÑÑний
seeders:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑи
this combo box specifies which character encoding is used for passing the text. for most western languages, use iso-8859-1. for hungarian, use iso-8859-2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐеÑÑ. пÑавила
page:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐнÑÑ Ð¼ÐµÑали:
degrees réaumur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐибеÑÑÑÑ Ð²ÑÑний поÑÑ.
select a valid port.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐовеÑнÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ ÑиповиÑ
& reset defaults
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐибÑаÑи дÑайвеÑ
select driver
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеÑмÑди
print addresses
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð±ÑаÑи ÑеÑвеÑ.
you must select a backend.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеÑеÑвоÑиÑи з:
melting point
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо дÑайвеÑ:
driver info:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐибеÑÑÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ паÑамеÑÑ
select one option
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐодаÑа папеÑÑ:
paper source:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð±ÑаÑи дÑайвеÑ.
you must select a driver.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеÑÑоналÑнÑ
refresh time:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐибеÑÑÑÑ ÑинонÑм:
hint
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðан- деÑ- ÐаалÑÑа
correctness
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐбеÑÑгаÑи Ð´Ð°Ð½Ñ Ñ ÑайлаÑ
add information to files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐибеÑÑÑÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ:
festival & lite (flite) configuration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.