Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hardware lister
hardware lister
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
solid- hardware
solid-hardware
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hal — hardware abstraction layer
hal - hardware abstraction layer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Стан this is the hardware address of a network interface
status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 Ñоз' Ñднаноnotification for hardware added
wireless network %1 found
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Підготовка до з’ єднанняdescription of configuring hardware network interface state
preparing to connect
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Метод шифрування@ item: intable wireless access point hardware address
encryption
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Макс. швидкість@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface
max speed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1, оскільки кабель було від’ єднано@ info: status notification for hardware added
%1 because the cable was disconnected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
З’ єднано% 1@ info: status notification for hardware removed giving vendor supplied product name
%1 attached
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вилучено% 1@ info: status notification for hardware removed used if we don' t have its user- visible name
%1 removed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑигоÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ зâ ÑднаннÑdescription of configuring hardware network interface state
configuring interface
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Використанням пристрою керує операційна система, отже важливо, щоб ваша операційна система мала інструменти для керування відповідними пристроями. Крім того, & kde; може монтувати пристрої у автоматичному режимі, за допомогою hal (hardware abstraction layer — рівня абстрагування обладнання). У вашому дистрибутиві має бути налаштовано hal у автоматичному режимі; якщо цього не сталося, зверніться до документації з вашого дистрибутива.
the use of a device is controlled by the operating system and it is important your operating system has tools for managing these devices. & kde; can also auto mount devices, working with hal (hardware abstraction layer). your distribution should have set up hal automatically; if not, consult the documentation provided by your distribution.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting