Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
x window information
x window information
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
або an information message
or
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Гномонічнаshow the information boxes
& gnomonic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Розклад операційan information message
operation schedule
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1% 2 -% 3an information message
%1%2 - %3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Банк для імпортування% 1an information message
bank for import %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for your information (До вашого відома)
for your information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Групаrenaming option for directory related information
group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Пароль документа вилучено. an information message
the document password has been removed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Скинути гороскоп@ title: tab meta information
reset horoscope
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Було створено спостереження [% 1] an information message
tracker [%1] has been created
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Знайдено декілька можливих рахунків. an information message
more than one possible account found.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÑпа@ action: inmenu additional information
& icons
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Інформація про документ@ title: group document information
document information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Докладно... @ action: inmenu updates the loaded information
details...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Повністю@ info property information for a recipe is complete, but...
complete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Платформа: information about delays of a journey with public transport
platform:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Необов' язковий учасник@ item non- participant copied for information
optional participant
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Повністю, але з наближеннями@ info property information for a recipe is incomplete
complete, but approximations made
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Номер поточного рядка" of "in row number information: n of m
current row number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting