Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
internet explorer
internet explorer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ms internet explorer
ms internet explorer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Обране internet explorer
internet explorer favorites
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Маскувати як internet explorer
mask as internet explorer
Last Update: 2012-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
пакет адміністрування internet explorer
internet explorer administration kit
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Імпортувати закладки & internet explorer...
import & internet explorer bookmarks...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Використовувати internet explorer для https
use internet explorer for https
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Експортувати до закладок & internet explorer...
export & internet explorer bookmarks...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Взяти налаштування проксі з internet explorer
use proxy settings from internet explorer
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Імпортувати улюблені сторінки з internet explorer...
import internet explorer favorites...
Last Update: 2013-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Вибір теки обраного internet explorer для імпортування
select internet explorer favorites folder to import
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Ідентифікація навігатора За допомогою модуля керування ідентифікацією переглядача ви можете налаштувати те, як konqueror буде звітувати про себе сайтам інтернету. Можливість зміни ідентифікації потрібна через те, що деякі сайти надають некоректні дані для показу, якщо вважають, що з ними не працює netscape navigator або internet explorer. Це відбувається, навіть якщо навігатор підтримує всі потрібні функції відображення сторінок. Ви можете скористатися зміною ідентифікації для перегляду таких сайтів. Але пам' ятайте, що це може не спрацювати, оскільки такі сайти, зазвичай, використовують нестандартні протоколи або нестандартну специфікацію. ПРИМІТКА: Щоб отримати довідку щодо якогось з розділів діалогового вікна, просто натисніть кнопку контекстної довідки на смужці заголовка вікна, а потім наведіть вказівник на потрібний розділ і клацніть лівою кнопкою миші.
browser identification the browser-identification module allows you to have full control over how konqueror will identify itself to web sites you browse. this ability to fake identification is necessary because some web sites do not display properly when they detect that they are not talking to current versions of either netscape navigator or internet explorer, even if the browser actually supports all the necessary features to render those pages properly. for such sites, you can use this feature to try to browse them. please understand that this might not always work, since such sites might be using non-standard web protocols and or specifications. note: to obtain specific help on a particular section of the dialog box, simply click on the quick help button on the window title bar, then click on the section for which you are seeking help.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: