Trying to learn how to translate from the human translation examples.
lomo подібний
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
Ось подібний підхід:
here's a similar approach:
Last Update: 2020-01-30 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Urkulik
Плазмоїд, подібний до xgamename
plasmoid similar to xgame
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Urkulik
Цей хлопчик подібний на батька.
that boy takes after his father.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Urkulik
Подібний до safari перехід назад.
a safari -like jump-back.
lomo de bonito
bonito loin
Last Update: 2023-07-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Urkulik
І чим є цей v-подібний Фіксатор Сили?
what’s this force rivon supposed to be?
Last Update: 2022-05-20 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Urkulik
Не всі сервери підтримують подібний спосіб показу.
not every backend supports every option.
Крім того, доступний і подібний до google синтаксис.
advanced, google-esque syntax is also available.
Вбудований стиль без тем, подібний до clearlooks у gnomename
built-in unthemed style similar to clearlooks from gnome
Візуально він подібний, ніби кольори притягуються один до одного.
visually it’s like the colors attract each other.
Last Update: 2019-02-25 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Urkulik
v-ПОДІБНИЙ ФІКСАТОР СИЛИ Пристрій, що прикрашає волосся.
【FORCE RIVON】 a hair ornament-model device.
% 1 (подібний до% 2, але компактніший) html export
%1 (like %2, but more compact)
($kdehome це зазвичай каталог ~ /. kde або подібний.)
($kdehome is usually ~/. kde or similar.)
d-сцена має вигляд, подібний до знімального майданчика у фільмовиробництві.
this looks like a film set for a movie.
Last Update: 2017-06-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Urkulik
або подібний параметр, який залежить від подій, які ви обрали для перегляду.
or with a similar option, depending on the events you chose to watch.
Цей засіб подібний до того, що ми можемо знайти в інших програмах дизайну.
this tool is similar to the one we can find in other design programs.
Last Update: 2020-03-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Urkulik
Чи запускалася програма хоч колись раніше, коли ви запускали її у подібний же спосіб?
did the application ever start, when launched in the same manner?
Інвестиційні операції. Подібний до звіту щодо операцій, містить вартість акцій та їх кількість.
investment transactions: similar to a transactions report, and includes the share price and quantities.
Іменованими комірками можна скористатися у подібний же спосіб з метою включення незмінних посилань на комірки у формулі.
named cells can be used in a similar way to include a unchanging cell reference in a formula.
Цей режим перегляду подібний до режиму перегляду тижня, але за його використання програма показуватиме лише робочі дні тижня.
this is the same as the week view, except that it shows only the working days of the week.