Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& konversation; повідомлятиме вас про те, чи з’ єднано ваших приятелів з мережею & irc;, чи ні.
& konversation; võib sulle teada anda, kas sinu sõbrad on parajasti & irc; võrguga ühenduses või mitte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kgeography; — це інструмент для вивчення географії у & kde;. За його допомогою ви можете вивчати карту, натискання на частини якої повідомлятиме вас про назву і столицю цієї частини. У програмі також передбачено декілька типів тестів на знання географії: наприклад, програма показує вам регіон на карті або назву столиці, а ви маєте вказати назву регіону.
& kgeography; on & kde; geograafia õpirakendus. selles saab maakaarte sirvida, klõpsates kaardile näeb vastava üksuse nime. samuti saab ette võtta mitut laadi viktoriine, kus rakendus näitab mõnda üksust või selle pealinna ja palub ära arvata näiteks, mis on antud üksuse pealinn või vastupidi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting