Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(Немає особливої функціональності)
(pole ühtki erilist võimalust)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Модуль базової функціональності karbonname
karboni tuumikfunktsioonide moodulname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Для цієї функціональності повинен виконуватись скрипт типу « transcode »
selle kasutamiseks peab töötama "transcode" tüüpi skript
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Композитний показ був заповільним, тому його було призупинено. Ви можете вимкнути перевірку функціональності у додаткових параметрах композитного показу.
komposiit oli liiga aeglane ja peatati. soovi korral võid funktsionaalsuskontrolli komposiidi muudes seadistustes välja lülitada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Оскільки ви не маєте прав доступу адміністративного користувача, guidedog запущено у режимі зменшеної функціональності. Ви зможете імпортувати та експортувати скрипти, але не зможете змінювати системні параметри мережі.
et sul pole administraatori õigusi, töötab guidedog kärbitud funktsionaalsusega. skripte saab importida ja eksportida, kuid süsteemi võrguseadistusi muuta ei saa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Будь ласка, повідомляйте про будь- які проблеми, які виникли під час використання програми, а також про запити на покращення функціональності до Системи стеження за вадами & kde;
palun anna ükspuha millisest probleemist või soovist teada kde; veajälgimissüsteemis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... що у quanta поширені команди cvs доступні через контекстне меню проекту? Відкрийте дерево проекту і клацніть правою кнопкою мишки на файл або теку. Для цієї функціональності використовуються служби dcop програми cervisia, тому мусите її мати встановлену. Також, quanta підтримує будь- які системи керування версіями, які підтримуються програмою cervisia.
... et levinumaid cvs- käske saab quantas anda otse projekti kontekstimenüüst? ava projektipuu ja tee vajalikul failil või kataloogil klõps hiire parema nupuga. selleks kasutatakse rakenduse cervisia dcop- teenust, nii et cervisia peab olema paigaldatud. Ühtlasi on toetatud kõik versioonikontrolli süsteemid, mida toetab cervisia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: