Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Гра завершилася внічию
tasapeli
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 завершилася аварійно.
% 1 kaatui.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Спроба збереження завершилася невдало
tallennus epäonnistui
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Команда завершилася зі станом% 1
komento päätetty, tila% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Спроба створити ключ завершилася невдало
sertifikaatin lataus epäonnistui
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Спроба завантаження% 1 завершилася невдало
tiedoston% 1 lataaminen epäonnistui
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Спроба перевірки форми завершилася невдало
lomakkeen validointi epäonnistui
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Спроба виконання скрипту завершилася невдало.
skriptin suoritus epäonnistui.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Спроба виклику facebook завершилася невдало:% 1
facebook- virhe:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Спроба вилучення нового контакту завершилася невдало.
uuden yhteystiedon poistaminen epäonnistui.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Команда « logger » не завершилася належним чином.
logger- komento ei ole päättynyt oikein.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Спроба завантаження рушія даних twitter завершилася невдало
twitter- tietomoottorin lataus epäonnistui
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Спроба запису до файла «% 1 » завершилася невдало.
tiedostoon ”% 1 ” kirjoittaminen ei onnistunut.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Спроба читання архіву завершилася повідомленням про помилку:% 1
arkiston luku päättyi virheilmoitukseen:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Спроба з’єднання з цим сервером imap завершилася невдало.
imap-palvelimeen ei saatu yhteyttä.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Спроба встановлення формату завершилася повідомленням про помилку «% 1 »
muodon asetus päättyi virheeseen ”% 1 ”
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Спроба читання даних з файла «% 1 » завершилася невдало.
tiedoston ”% 1 ” lukeminen ei onnistunut.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Спроба відкриття архіву для запису завершилася повідомленням про помилку «% 1
arkiston avaus kirjoitettavaksi päättyi virheilmoitukseen ”% 1 ”
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Спроба визначення параметрів стиснення завершилася повідомленням про помилку «% 1 »
tiivistyksen asetus päättyi virheilmoitukseen ”% 1 ”
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Спроба отримання останньої оновленої події завершилася невдало@ info: status
viimeisen päivitetyn tapahtuman hakeminen epäonnistui. @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: