Results for відповідному translation from Ukrainian to French

Ліва кнопка миші — додати ноту на відповідному ладу або струні.
bouton gauche de la souris & #160;: régler la note sur une touche cliquée et une corde.

Авторські права на кожен з додатків наведено у відповідному розділі.
les copyrights de chaque module externe sont listés dans le chapitre concerné.

Якщо параметр не буде знайдено у відповідному розділі, використовуватиметься його типове значення.
si un réglage n'est trouvé dans aucune section, la valeur par défaut est utilisée.

Всі ці параметри командного рядка виводять список можливих значень, якщо надати відповідному параметру значення help.
toutes ces options en ligne de commande réagiront à la valeur spéciale help en listant les valeurs permises.

Ви можете підвести вказівник миші до краю вікна, — програма почне гортати карту у відповідному напрямку.
vous pouvez mettre le pointeur de souris près du bord de la fenêtre et la carte va bouger dans cette direction.

Увімкніть, щоб шукати за всіма композиціями, що містять точно слова, які ви ввели у відповідному полі Простого пошуку
cochez cette case pour rechercher les pistes contenant exactement les mots que vous avez saisis dans le champ d'édition de la recherche simple associé

Якщо ви бажаєте посилати своєму супернику автоматичне повідомлення коли ви виграли партію, увімкніть цей прапорець і введіть повідомлення у відповідному полі.
si vous souhaitez envoyer un message à votre opposant lorsque vous gagnez une partie, cochez cette case et saisissez le message dans le champ de saisie.

Позначте цей пункт, щоб шукати за композиціями, що містять принаймні одне слово з тих, які ви ввели у відповідному полі Простого пошуку
cochez cette case pour rechercher les pistes contenant au moins l'un des mots que vous avez saisis dans le champ d'édition de la recherche simple associé

Дії Змінити розміри / масштаб, Обертати і Перекосити можуть змінити розміри зображення. Нові розміри зображення ви зможете побачити у відповідному діалоговому вікні.
redimensionner / ajuster l'Échelle, rotation et cisaillement peuvent modifier les dimensions de l'image. vous pouvez voir les nouvelles dimensions dans la boîte de dialogue.

У списку, розташованому нижче і позначеному міткою Меню, буде показано меню Перегляд Фільтр, доступ до якого можна отримати за допомогою панелі меню. За допомогою цього списку ви зможете налаштувати порядок пунктів у відповідному меню.
la liste inférieure, nommée menu, montre l'apparence du menu affichage filtre, auquel vous pouvez accéder par la barre de menus. l'ordre des filtres dans ce menu peut être configuré dans cette liste.

Залежно від моделі принтера, якою ви користуєтеся, спочатку надрукуйте непарні сторінки, потім знову вставте надруковані аркуші у відповідному порядку до лотка принтера і надрукуйте парні сторінки на зворотньому боці паперу. Після цього ви зможете фальцювати отримані аркуші для отримання брошури.
en fonction de votre modèle, utilisez d'abord le filtre pour imprimer les pages impaires, puis réinsérez le papier dans l'ordre correct dans le bac d'alimentation pour faire imprimer les pages paires sur le côté opposé. il peut ensuite être plié pour faire un livret.

Іноді, якщо певний рядок було вилучено або у результаті автоматично об’ єднання, або редагування, і у групі більше не залишиться жодного рядка, програма показуватиме у відповідному рядку текст & lt; Немає рядка джерелаgt;. Цей рядок є лише заповнювачем для групи на випадок, якщо ви зміните свою думку і захочете знову обрати якийсь текст. Відповідний текст заповнювача не буде показано у збереженому файлі, його не буде включено до жодного з фрагментів, які ви копіюватимете і вставлятимете.
parfois, quand une ligne est supprimée soit par fusion automatique ou édition et qu'aucune autre ligne ne reste dans ce groupe, alors le texte & lt; pas de ligne à la sourcegt; apparaîtra sur cette ligne. c'est juste pour vous souvenir qu'il y avait une source ici si vous changez d'idée et sélectionnez une ligne de nouveau. ce texte n'apparaîtra pas dans le fichier enregistré ou dans n'importe quelle sélection que vous copierez et collerez.