Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Просто біжіть головами ворогів.
courez juste au-dessus des têtes des ennemis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Мимойдучі ж хулили Його, киваючи головами своїми,
les passants l`injuriaient, et secouaient la tête,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ну-мо, поглянь, мавпа з трьома головами!
eh regarde, un singe à trois têtes !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
І мимоходячі хулили Його, киваючи головами своїми та говорячи: Овва! Ти, що руйнуєш церкву і в три днї будуєш,
les passants l`injuriaient, et secouaient la tête, en disant: hé! toi qui détruis le temple, et qui le rebâtis en trois jours,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ув’ язнити трьох ворогів- переслідувачів і пробігтися їхніми головами майже неможливо. Вам слід або вбити їх, або розкопати підлогу і стрибнути у яму, або просто тікати.
il est presque toujours impossible de piéger trois ennemis et de courir sur eux. vous devrez les tuer, creuser et sauter à travers le sol ou simplement fuir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
peter w. створив це у 1985. Бачите ці пророчі літери gr? У- у- у! Коли зберете золото внизу ліворуч, почекайте там, і перший ворог неодмінно впаде у яму перед вами. Коли ви перейдете праворуч, зберіть усі самородки окрім трьох, що висять під драбиною. Поки що не чіпайте їх. Щоб забрати золото над ув’ язненим ворогом, підніміться драбиною, розкопайте чотири блоки, почекайте доки вони не почнуть знову з’ являтися, тоді розкопайте ще один, знову підніміться, знову розкопайте перші два і шлях до золота відкрито, зберіть його і тікайте головами ворогів. Якщо ви звільнили ворога, тікайте швидше туди, де ви можете заманити його до пастки і вбити. Після однієї чи двох спроб він знову з’ явиться безпечним вище ліворуч.
peter w. a composé ceci en1985. voyez -vous les lettres prophétiques gr & #160;? capricieux & #160;! lorsque vous collectez la rangée d'or en bas à gauche, attendez là et le premier ennemi tombera obligeamment dans la fosse au-dessus de vous. lorsque vous vous déplacez vers le côté droit, collectez toutes les pépites excepté les trois suspendues sous une échelle. laissez -les pour la fin. afin de récupérer l'or au-dessus de l'ennemi piégé, escaladez l'échelle, creusez quatre briques vers le bas, attendez qu'elles commencent à ré-apparaître, puis creusez -en une de plus, remontez, creusez à nouveau les deux premières et le chemin sera dégagé pour vous laisser tomber, collecter l'or et vous échapper au-dessus de la tête de l'ennemi. lorsque vous relâchez l'ennemi, battez rapidement en retraite à un endroit où vous pouvez le piéger et l'éliminer. après un ou deux essais il réapparaîtra, inoffensif, sur la gauche.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting