Results for найпоширеніших translation from Ukrainian to French

На панелі інструментів розташовано кнопки для найпоширеніших функцій гри.
la barre d'outils fournit des boutons pour les fonctions couramment utilisées.

З цього розділу ви зможете дізнатися про те, як користуватися & kmobiletools; для виконання найпоширеніших дій.
ce chapitre vous explique l'utilisation de & kmobiletools; pour les tâches les plus courantes.

За прогнозами дорожній транспорт в подальшому так і залишатиметься одним з найпоширеніших видів перевезення пасажирів, а подорожування літаками буде і надалі розвиватися.
pour rendre le trafic routier plus fluide et soulager l’environnement, l’union encourage les européens à voyager leplus possible avec les transports en commun et incite les entreprises de transports à recourir autant que faire se peut au train,aux péniches, aux cargos et aux transports intermodaux pour le transport des marchandises.

Випадки використання можуть мати зв’ язки з іншими випадками використання. Ось три найпоширеніших зв’ язки між випадками використання:
les cas d'utilisations peuvent également avoir des relations avec d'autres cas d'utilisations. les trois types de relation les plus courantes entre les cas d'utilisationss sont:

У верхній частині вікна розташовано дві основних панелі інструментів. На цих панелях містяться кнопки, призначені для виконання найпоширеніших дій у & kivio;.
en haut de la fenêtre se trouvent les deux barres d'outils principales. elles contiennent des boutons pour les fonctionnalités les plus communément utilisées dans & kivio;.

У глосарії (Інструменти Глосарій...) ви можете знайти пояснення найважливіших хімічних термінів і поглянути на зображення найпоширеніших інструментів для хімічних досліджень разом з поясненнями щодо їх використання.
le glossaire (outils glossaire...) définit les mots de la chimie les plus importants et vous affiche des images des instruments les plus communs ainsi qu'une explication.

За допомогою цієї панелі ви можете пришвидшити доступ до найпоширеніших дій. На панелі інструментів розташовано Консоль, за допомогою якої ви зможете швидко вводити команди, що може бути корисним, якщо ви бажаєте перевірити наслідки виконання команди без внесення змін до вмісту редактора.
vous pouvez ici atteindre rapidement les actions les plus utilisées. la barre d'outils contient également le terminal, dans lequel vous pouvez appeler rapidement des commandes. ce peut être utile si vous souhaitez tester une commande sans modifier le contenu de l 'éditeur.

Добре, зазвичай, люди працюють всередині вікна, але іноді вам буде потрібно виконати певні маніпуляції з самим вікном. Ось короткий опис декількох з найпоширеніших дій, пов’ язаних з вікнами:
d'habitude, nous travaillons à l'intérieur des fenêtres mais il peut arriver que vous ayez besoin de les manipuler. voici un bref aperçu des fonctions les plus utiles relatives aux fenêtres & #160;: