Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Віртуальне перевизначення
annulation virtuelle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Перевизначення для пристроїв
le périphérique est prioritaire
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Можливі перевизначення, показати всі
redéfinitions possibles, tout afficher
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Можливі додаткові перевизначення, показати всі
plus de redéfinitions possibles, tout afficher
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Узагальнення, за якого випадок використання успадковує характеристики випадку використання вищого рангу, при цьому можливе перевизначення деяких з характеристик у спосіб, подібний до успадкування між класами.
généralisation signifie qu'un cas d'utilisation hérite des caractéristiques d'un super -cas d'utilisation, qui peut écraser ou ajouter ses caractéristiques à la manière de l'héritage de classes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Якщо цей пункт не буде позначено, автоматичного монтування пристроїв не відбуватиметься взагалі, незалежно від позначення пунктів у розділі « Перевизначення для пристроїв ».
lorsque cette case est décochée, aucun montage automatique d'un type quelconque n'aura lieu, qu'il y ait ou non une section sélectionnée dans « & #160; le périphérique est prioritaire & #160; ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[certificatecreationwizard]; Заборонити копіювання особистих даних з адресної книги, не дозволяти локальне перевизначення showsetwhoami[ $i] =false; встановити значення імені користувача рівним змінній $user cn[ $e] =$user; встановити назву компанії « Моя компанія », заборонити зміну назви o[ $i] =Моя компанія; встановити назву відділу у значення, яке буде повернуто скриптом ou[ $ei] =$( lookup_ dept_ from_ ip); встановити назву країни у значення ua, але дозволити зміну назви користувачем c=ua
[certificatecreationwizard]; interdire de copier des données personnelles provenant du carnet d'adresses, ne pas autoriser la prise de contrôle locale afficherquijesuisi[$i]=false; définit le nom de l'utilisateur à $user cn[$e]=$user; définit le nom de l'entreprise à "mon entreprise", interdit l'édition o[$i]=mon entreprise; définit le nom du département à une valeur retournée par un script ou[$ei]=$(lookup_dept_from_ip); définit le pays à fr, mais autorise des changements par l'utilisateur c=fr
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting