Results for пошкодження translation from Ukrainian to French

Пошкодження
dégâts

Пошкодження:
dommages & #160;:

Пошкодження від зіткнення
dégâts de collision

Пошкодження при аварії:
dommages de collision & #160;:

Умисне знищення або пошкодження майна
dommages-intérêts

Виникла проблема під час декодування даних. Можливо, через пошкодження даних.
problème rencontré pendant le décodage des données. ceci peut être dû à des données corrompues.

Аудіо КД: на доріжці виявлено пошкодження диска, небезпека пошкодження даних.
audiocd & #160;: le disque est endommagé sur cette piste, il est possible que les données soient corrompues.

Виникла проблема під час декодування даних. Можливо, через пошкодження даних або брак пам’яті.
problème rencontré pendant le décodage des données. ceci est peut-être dû à des données corrompues ou un manque de mémoire.

Пошкодження файла okular не може інтерпретувати ваш dvi файл. Скоріше за все, це значить, що файл dvi пошкоджено.
corruption de fichier & #160;: okular ne peut pas interpréter votre fichier dvi. la cause la plus fréquente est un fichier corrompu.

Під час спроби завантаження торента сталася помилка:% 1 Найімовірніша причина: пошкодження торента або цей файл не є файлом торента.
une erreur est apparue lors du chargement du torrent %1 ce fichier est probablement corrompu ou n'est pas un torrent.

Під час спроби завантаження торента сталася помилка.% 1 Найімовірніша причина: пошкодження торента або цей файл не є коректним файлом торента.
une erreur est survenue lors du chargement du torrent %1. le torrent est probablement corrompu ou n'est pas un fichier torrent.

Під час спроби завантаження торента% 1 сталася помилка:% 2 Найімовірніша причина: пошкодження торента або цей файл не є файлом торента.
une erreur est survenue lors du chargement du torrent %1. le torrent est probablement corrompu ou n'est pas un fichier torrent.

Додаткові шаблони можна звантажити з мережевого сховища автора програми натисканням кнопки Звантажити. Ці скрипти підписано gpg- підписом автора програми з метою захисту від потенційно небезпечних скриптів з невідомих джерел, які можуть спричинити пошкодження даних у вашій системі.
les modèles additionnels peuvent être téléchargés depuis le dépôt en ligne de l'auteur en cliquant sur le bouton télécharger. ces scripts sont signés avec gpg par l'auteur pour garantir contre des scripts dangereux de sources inconnues, qui peuvent causer des dégâts à votre système.

Кожен прихований том у щойно змонтованих томах захищені від пошкоджень до розмонтування.УВАГА: при спробі запису даних до області прихованого тому, truecrypt заборонить запис до всього тому (зовнішнього та прихованого) до його розмонтування. Це може викликати пошкодження файлової системи зовнішнього тому, що (якщо це повторюватиметься) може зашкодити запереченню існування прихованого тому. Тому вам слід уникати запису до області прихованого тому. Будь-які дані, що записуватимуться до області прихованого тому, не будуть збережені та будуть втрачені. windows може повідомити про це як помилку запису (delayed write failed або the parameter is incorrect).
tous les volumes cachés dans les nouveaux volumes montés sont maintenant protégés contre les dommages jusqu'au démontage.avertissement: si vous tentez de sauvegarder des données dans la zone de protection du volume caché de ces volumes, truecrypt lancera la protection en écriture sur l'intégralité du volume (partie externe et cachée) jusqu'au démontage. cela peut provoquer la corruption du système de fichiers sur le volume externe ce qui (si répétition) pourrait affecter le déni plausible du volume caché. aussi faites tout votre possible pour éviter d'écrir dans la zone du volume caché. toute tentative de sauvegarde sur le volume caché échouera et les données seront perdues! windows considérera cela comme une erreur d'écriture (l'écriture décalée a échoué ou le paramètre est incorrect).