Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Про програму
& À propos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Оновити програму
mettre à jour le programme
Last Update: 2014-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Виберіть програму...
sélectionnez l'application...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Використовувати програму:
& utiliser l'application & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Програму не знайдено
pas d'application trouvée
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Знайдено програму dd.
programme « & #160; dd & #160; » trouvé.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Використовувати програму gocr:
utilisation du binaire gorc & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Вам слід перезапустити програму
vous devez redémarrer l' application
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Знайдено програму fdformat.
programme « & #160; fdformat & #160; » trouvé.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Виберіть програму для% 1
choisir l'application pour %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Програму% 1 не знайдено.
impossible de trouver l'exécutable « & #160; %1 & #160; ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Не вдається вилучити програму
impossible de supprimer le programme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не вдалося запустити програму.
impossible de démarrer l'application.
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Ви хочете закрити програму?
Êtes vous sûr de vouloir quitter?
Last Update: 2012-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
exe оновлено, перезапустити програму?
le .exe a été mis à jour, redémarrer le programme?
Last Update: 2012-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Виконати програму рушія данихname
lancer le moteur de données d' exécutablename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Програму truecrypt успішно встановлено.
truecrypt a été installé avec succès
Last Update: 2014-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Виберіть основну програму термінала:
choisissez votre application de terminal préférée & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting