Results for існують translation from Ukrainian to French

Файли існують
fichier existant

Якщо файли призначення існують:
si le fichier cible existe & #160;:

Ігнорувати файли, які вже існують
ignorer les fichiers qui existent déjà

Існують також три магічні типи:
il y a aussi trois types particuliers & #160;:

Вони не мислять, отже, не існують.
ils ne pensent pas, donc ils ne sont pas.

Оновлювати лише файли, які вже існують
ne mettre à jour que les fichiers qui existent déjà

На жорсткому диску вже існують такі файли:
les fichiers suivants existent déjà sur votre disque dur & #160;:

Чи існують сайти- дзеркала svn для & kde;?
existe -t-il des sites miroirs svn pour & kde; & #160;?

Окрім типу ґратки, існують інші типи компонування віджетів.
À part le type grille, il y a les types de dispositions d'éléments suivants:

Для% 1 правила вже існують. Хочете їх замінити?
une règle existe déjà pour %1 voulez -vous la remplacer & #160;?

Існують такі способи для отримання вбудованої довідки & kexi;:
il existe les deux manières suivantes d'obtenir l'aide incluse de & kexi; & #160;:

Існують й інші питання щодо майбутнього Європи, що потребуютьвирішення:
• quels sont les objectifs de l’union élargie?(en d’autres termes, quels sont les progrèsque les États membres souhaitent réaliserensemble à l’avenir?)

Не читати файли raw, якщо існують відповідні файли jpeg/ tiff
ne pas lire les fichiers raw si des fichiers jpeg/ tiff correspondants existent

Показати список файлів, які існують тільки на одній панелі.
affiche les fichiers n'existant que sur un seul côté.

Існують не надіслані команди вад. Ви бажаєте надіслати їх зараз?
plusieurs commandes n'ont pas été envoyées. voulez -vous les envoyer maintenant & #160;?

Крім того, звичайно ж, існують способи переведення фокуса за допомогою клавіатури:
il y a, bien sûr, des façons d'utiliser le clavier pour modifier le focus & #160;:

Дублікати: увімкнути/ вимкнути показ файлів, які існують на обох панелях.
dupliqués & #160;: active et désactive ces fichiers qui existent sur les deux cotés.

Крім того, існують спеціалізовані агентства, які виконують певнітехнічні, наукові чи управлінські функції.
• le contrôleur européen de la protection des donnéesa pour mission de protéger les données personnelles relatives à la vie privée des européens.

Існують і команди, які нічого не отримують і нічого не виводять. Ось декілька прикладів:
il existe aussi des commandes qui ne reçoivent pas d'entrée et qui ne donnent pas de sortie. voici quelques exemples & #160;:

Існують і такі різновиди пасьянсів, у яких вам слід розробляти стратегію і продумувати ходи наперед, щоб виграти гру
mais il y a également des réussites pour lesquelles il vous faudra élaborer une stratégie et anticiper pour gagner.