Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Назва, яка показується, коли не знайдено жодного елемента
სახელი, რომელიც გამოჩნდება თუ ვერცერთი ელემენტი ვერ მოიძებნა
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Встановлює колір позначок перенесення слів: Статичне перенесення слів Вертикальна лінія, що показує стовпчик, де текст буде переноситися Динамічне перенесення слів Стрілка, що показується ліворуч від перенесеного рядка
სიტყვათა გადატანის მინიშnებლის ფერის დაყენება: სტატიკური სიტყვათა გადატანა ვერტიკალური ხაზი, რომელიც გვიჩვენებს სვეტს სადაც გადავა ტექსტი. დინამიური სიტყვათა გადატანა გადატანილი სტრიქონზე მარცხნივ მიმართული ისარი
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Список автозавершення показується автоматично після введення цього символу або по натисканні клавіші пропуску після цього символу. Для справжніх dtep — це, зазвичай, lt;, але для, напр., css псевдо- dtep — це {. Текст none замість символу — вказує, що список завершення міток не повинен показуватись автоматично, а тільки у разі запиту користувача.
თუ ეს სიმბოლოა შეყვანილი ან ღარია დაჭერილი, ავტოდასრულების უჯრა ავტომატურად გამოჩნდება. ნამდვილი dtep- სთვის ეს ჩოულებრივად lt; არის, მაგრამ მაგალითად css- სთვის, ფსევდო dtep- სთვის ეს {არის. ტექსტი არა სიმბოლოს ნაცვლად განსაზღვრავს რომ ჭდეთა ავტოდასრულების უჯრა ავტომატურად არ უნდა გამოჩნდეს, არამედ მხოლოდ თუ მომხმარებელი მოითხოვს მას.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: