Results for Що ти робиш зараз translation from Ukrainian to German

Що ти, в біса, робиш?
was zum teufel machst du?

Що ти насправді робиш в офісі?
was machst du eigentlich im büro?

Що ти пишеш?
was schreibst du gerade?

Про що ти говориш?
von was redest du?

Що ти маєш на увазі?
von was redest du?

Що ти їв сьогодні на обід?
was hast du heute zum mittagessen gegessen?

Що ти можешдізнатися з цієї книги?
das findest du in dieser broschüre:

Томе, що ти хочеш на вечерю?
tom, was möchtest du zum abendessen?

Ніхто не повірив тому, що ти сказав.
niemand glaubte, was du sagtest.

Ти впевнений, що ти ніколи не зустрічав його?
bist du sicher, dass du ihn noch nie getroffen hast?

Єдине, що ти можеш робити - це чекати.
alles, was du tun kannst, ist warten.

Безумний! що ти сієш, не оживе, коли не вмре.
du narr: was du säst, wird nicht lebendig, es sterbe denn.

Чи можу я покластися на те, що ти прийдеш вчасно?
kann ich mich darauf verlassen, dass du pünktlich kommst?

Тільки ж маю проти тебе, що ти любов твою перву оставив.
aber ich habe wider dich, daß du die erste liebe verlässest.

Відказали йому Жиди, говорячи: За добре діло не каменуємо Тебе, а за хулу, і що Ти, чоловіком бувши, робиш себе Богом.
die juden antworteten ihm und sprachen: um des guten werks willen steinigen wir dich nicht, sondern um der gotteslästerung willen und daß du ein mensch bist und machst dich selbst zu gott.

Бо будеш сьвідком Йому перед усіма людьми у тому, що ти бачив і чув єси.
denn du wirst zeuge zu allen menschen sein von dem, das du gesehen und gehört hast.

І, приступивши ученики, казали до Него: На що ти глаголеш до них приповістями?
und die jünger traten zu ihm und sprachen: warum redest du zu ihnen durch gleichnisse?

а й надто, що ти сьвідомин всіх звичаїв Жидівських і перепитів. Тим благаю тебе вислухати мене терпиливо.
allermeist weil du weißt alle sitten und fragen der juden. darum bitte ich dich, du wollest mich geduldig hören.

Знаю твої дїла, що ти нї зимний нї гарячий; о, коли б ти був зимний або гарячий!
ich weiß deine werke, daß du weder kalt noch warm bist. ach, daß du kalt oder warm wärest!

Отче праведний, і сьвіт Тебе не пізнав, я ж пізнав Тебе, і сї пізнали, що Ти мене післав.
gerechter vater, die welt kennt dich nicht; ich aber kenne dich, und diese erkennen, daß du mich gesandt hast.