Results for виявить translation from Ukrainian to German

виявить
entdecken

Нїчого бо нема закритого, що не відкриєть ся, анї захованого, що не виявить ся.
es ist aber nichts verborgen, das nicht offenbar werde, noch heimlich, das man nicht wissen werde.

Нема бо нічого тайного, що не виявить ся, і нїчого втаєного, що не взнавть ся і на яв не вийде.
denn nichts ist verborgen, das nicht offenbar werde, auch nichts heimliches, das nicht kund werde und an den tag komme.

Тим же то не лякайтесь їх: нема бо нїчого закритого, що не відкриєть ся, анї захованого, що не виявить ся.
so fürchtet euch denn nicht vor ihnen. es ist nichts verborgen, das es nicht offenbar werde, und ist nichts heimlich, das man nicht wissen werde.

Якщо буде позначено цей пункт, кожного разу, коли програма виявить нового отримувача під час імпортування, вона запитає користувача про призначення типової категорії для цього отримувача.
immer dann, wenn ein neuer zahlungsempfänger beim importieren erkannt wird, wird der benutzer nach einer standard-kategorie für den neuen zahlungsempfänger gefragt.

Це булівське значення визначає, чи слід & kdm; перечитувати свої файли налаштувань, якщо програма виявить, що ці файли було змінено.
dieser boolesche wert steuert, ob & kdm; seine konfigurationsdateien automatisch neu einliest, wenn es feststellt, dass diese geändert wurden.

& kdesvn- build; виявить більшість випадків, коли система збирання потребує повторного налаштування, і виконає його у автоматичному режимі.
& kdesvn-build; erkennt in den meisten fällen, ob ein modul neu konfiguriert werden muss und führt es automatisch durch.

Тимже ні про що перше часу не судіть, доки прийде Господь, котрий висьвітить сховане в темряві і виявить думки сердець; а тоді похвала, буде кожному від Бога,
darum richtet nicht vor der zeit, bis der herr komme, welcher auch wird ans licht bringen, was im finstern verborgen ist, und den rat der herzen offenbaren; alsdann wird einem jeglichen von gott lob widerfahren.

... що k3b для записування дозволяє вибирати носії замість пристроїв. Отже, якщо ви хочете записати на певний носій, просто вставте його і зачекайте поки k3b виявить його. Він з' явиться як ваш носій для записування.
... dass k3b sie das medium statt dem brenngerät auswählen lässt? wenn sie also ein bestimmtes medium brennen möchten, legen sie es einfach ein und warten, bis k3b es erkennt. es wird dann automatisch als ihr brennmedium erscheinen