Results for воля Божа translation from Ukrainian to German

Воля
wille

Служба Божа
gottesdienst

Там, де воля, там і шлях.
wo ein wille ist, ist auch ein weg.

За все дякуйте: така бо воля Божа в Христї Ісусї про вас.
seid dankbar in allen dingen; denn das ist der wille gottes in christo jesu an euch.

Лучче бо, коли воля Божа, пострадати за добрі дїла, анїж за дїла лихі;
denn es ist besser, so es gottes wille ist, daß ihr von wohltat wegen leidet als von Übeltat wegen.

Така бо воля Божа, щоб ви, роблячи добро, затикали уста невіжи безрозумних людей,
denn das ist der wille gottes, daß ihr mit wohltun verstopft die unwissenheit der törichten menschen,

Явилась бо благодать Божа спасительна всїм людям,
denn es ist erschienen die heilsame gnade gottes allen menschen

Бо ми Божі помічники, ви Боже поле, Божа будівля.
denn wir sind gottes mitarbeiter; ihr seid gottes ackerwerk und gottes bau.

Господь же Дух; де ж Господень Дух, там воля.
denn der herr ist der geist; wo aber der geist des herrn ist, da ist freiheit.

І не приладжуйтесь до віку сього, а переображуйтесь обновленнєм ума вашого, щоб довідуватись, що воля Божа добра й угодна і звершена.
und stellet euch nicht dieser welt gleich, sondern verändert euch durch die erneuerung eures sinnes, auf daß ihr prüfen möget, welches da sei der gute, wohlgefällige und vollkommene gotteswille.

Тим-то не бувайте нерозумними, а розумійте, що єсть Божа воля.
darum werdet nicht unverständig, sondern verständig, was da sei des herrn wille.

Слово бо про хрест погибаючим дурощі, нам же, що спасаємось, сила Божа.
denn das wort vom kreuz ist eine torheit denen, die verloren werden; uns aber, die wir selig werden ist's eine gotteskraft.

Се бо любов Божа, щоб ми хоронили заповіді Його; а заповіді Його не тяжкі.
denn das ist die liebe zu gott, daß wir seine gebote halten; und seine gebote sind nicht schwer.

Благодать Господа Ісуса Христа і любов Божа, і причастє сьвятого Духа з усїма вами. Амінь.
- es grüßen euch alle heiligen.

Правда бо Божа в йому відкриваєть ся до віри в віру, яко ж написано: Праведний вірою жив буде.
sintemal darin offenbart wird die gerechtigkeit, die vor gott gilt, welche kommt aus glauben in glauben; wie denn geschrieben steht: "der gerechte wird seines glaubens leben."

Бо не соромлюсь благовіствування Христового, сила бо Божа на спасенне всякому віруючому, Жидовинові перше, а потім і Грекові.
denn ich schäme mich des evangeliums von christo nicht; denn es ist eine kraft gottes, die da selig macht alle, die daran glauben, die juden vornehmlich und auch die griechen.

тільки в днї голосу семого ангела, коли буде трубити, скінчить ся і тайна Божа, як благовістив слугам своїм пророкам.
sondern in den tagen der stimme des siebenten engels, wenn er posaunen wird, soll vollendet werden das geheimnis gottes, wie er hat verkündigt seinen knechten, den propheten.

Се ж воля пославшого мене, щоб кожен, хто видить Сина й вірує в Него, мав житте вічне, і я воскрешу його останнього дня.
denn das ist der wille des, der mich gesandt hat, daß, wer den sohn sieht und glaubt an ihn, habe das ewige leben; und ich werde ihn auferwecken am jüngsten tage.

Твердо ж основина Божа стоїть, маючи печать таку: Познав Господь своїх, і: Нехай відступить од неправди всяк, хто іменує імя Христове.
aber der feste grund gottes besteht und hat dieses siegel: der herr kennt die seinen; und: es trete ab von ungerechtigkeit, wer den namen christi nennt.