Results for встановлена translation from Ukrainian to German

Встановлена італійська
dänisch ist installiert

Встановлена пам' ять
installierter speicher

версія не встановлена (помилка програміста)
keine version angegeben (programmiererfehler)

Коротша послідовність «% 1 » уже встановлена для дії «% 2 »
die kürzere sequenz„ %1“ ist bereits der aktion„ %2“ zugewiesen.

Встановлена версія середовища виконання java не підтримується цією версією opera
die installierte version des java runtime-environment wird von dieser opera-version nicht unterstützt

Одно -, дво - або трилітерна абревіатура, встановлена міжнародною угодою.
ein-, zwei- oder dreibuchstabige abkürzung; durch internationale konventionen festgelegt

Не знайдено програми « su ». Переконайтесь, що змінна path встановлена правильно.
das programm„ su“ kann nicht gefunden werden. bitte vergewissern sie sich, dass die umgebungsvariable $path korrekt eingestellt ist.

Довжина відступу, встановлена у документі. Використовується, якщо увімкнуто форматування відступів пробілами.
setzt die einrückungsweite auf für das dokument. dieser wert wird nur benutzt, wenn sie leerzeichen zum einrücken verwenden.

truecrypt наразі не підтримує шифрування операційної системи, яка запускається не з пристрою, де вона встановлена.
truecrypt unterstützt momentan das verschlüsseln eines betriebssystems, welches nicht von dem laufwerk gestartet wird auf dem es installiert ist, nicht.

kmix: не знайдено мікшер. Будь ласка перевірте, що звукова плата встановлена та що драйвер завантажений.
kmix: kein lautstärkeregler gefunden. bitte vergewissern sie sich, dass die soundkarte installiert und der treiber geladen ist.

Цей шлях не вказує на програму. Перевірте, будь ласка, чи правильно встановлена програма та/ або встановіть її.
der pfad führt nicht zu einer gültigen ausführbaren datei. bitte überprüfen sie ihre installation und/oder installieren sie das entsprechende programm.

Встановлена на цьому комп' ютері версія не містить жодного з драйверів пристроїв ghostview відомих okular. Тому підтримку postscript в kdvi вимкнено.
die auf ihrem system installierte version von ghostview enthält keinen der okular bekannten ghostview-gerätetreiber. die unterstützung von postscript ist aus diesem grund in okular deaktiviert.

Встановлена версія середовища виконання java несумісна з цією версією opera. Будь ласка, звантажте jre 1.2 або новішу версію з сайта .
die installierte version des java runtime environments ist mit dieser version von opera inkompatibel. bitte installieren sie jre 1.2 oder höher von .

Підтримка зовнішніх синтезаторів midi, карток awe, fm і gus (для використання останньої вам знадобиться драйвер lup і встановлена фонова служба gusd).
unterstützt externe midi-synthesizer, awe, fm und gus -karten (für letztere brauchen sie den lup -treiber und gusd).

Програма існує, але не встановлено дозволу на виконання. Перевірте, будь ласка, чи правильно встановлена програма та/ або встановіть її належним чином.
die gefundene programmdatei ist nicht ausführbar. bitte überprüfen sie ihre installation und/oder installieren sie die ausführbare datei korrekt.

Скільки пристроїв містять операційну систему?Пам'ятайте: якщо у вас, наприклад, є якась операційна система (наприклад, windows, mac os x, linux тощо), встановлена на первинному пристрої та будь-яка додаткова операційна система, встановлена на вторинному пристрої, оберіть '2 або більше'.
wie viele laufwerke enthalten ein betriebssystem?hinweis: beispielsweise, wenn sie irgendein betriebssystem (z.b. windows, mac os x, linux, etc.) auf dem primären laufwerk und ein zusätzliches betriebssystem auf einem sekundären laufwerk installiert haben dann wählen sie '2 oder mehr ' aus.