Results for встановленого translation from Ukrainian to German

Розмір встановленого:% 1
installierte größe: %1

Вказує каталоги, де знаходиться частина встановленого kde
gibt an, welche ordner teil der kde-installation sind.

Вивести каталог найвищого рівня встановленого & kde;:
ausgabe des basisordners der & kde;-installation:

Сервер бази даних soprano недоступний. Будь ласка, перевірте наявність відповідного встановленого компонента.
es ist kein soprano-datenbanktreiber verfügbar. bitte überprüfen sie die installation.

Клієнти можуть друкувати дані без відповідного фільтра (або драйвера), встановленого локально.
die arbeitsstationen können sogar ohne den richtigen lokal installierten filter (oder treiber) drucken.

Доступ до шаблонів можна отримати за допомогою встановленого для них робочого простору у & quantaplus;
vorlagen sind im rahmen ihres festgelegten arbeitsbereiches in & quantaplus; erreichbar

Користуйтесь цією програмою для визначення місць, де у вашій системі знаходяться різні частини встановленого & kde;.
verwenden sie dieses programm zur abfrage der verschiedenen aspekte der auf ihrem system vorliegenden & kde;-installation.

Інструменти керування часовим поясом буде показано, лише якщо обраний часовий пояс відрізняється від типового часового поясу, встановленого у діалоговому вікні налаштування, або якщо ви натиснете кнопку Часовий пояс....
die einstellungen für die zeitzone werden nur dann angezeigt, wenn die ausgewählte zeitzone von der einstellung im einrichtungsdialog abweicht oder wenn sie auf den knopf zeitzone klicken....

Один з сертифікатів, які ви маєте намір встановити, еквівалентний до вже встановленого сертифіката. Ймовірно, видавцем було створено два сертифікати для однієї мети. Буде збережено лише існуючий сертифікат.
eins der zertifikate, die sie installieren wollen, ist gleichwertig zu einem bereits installierten zertifikat. der aussteller muss zwei zertifikate für den gleichen zweck ausgestellt haben. es wird nur das bereits vorliegende zertifikat behalten.

Комп’ ютер спробує визначити найкращий з можливих ходів для вашого гравця і позначить його на ігровій дошці. Наскільки вдалим буде цей хід залежить від встановленого рівня комп’ ютерного гравця.
der computer wird für sie den bestmöglichen zug berechnen und ihn auf dem spielfeld markieren. wie gut dieser ist, hängt von der spielstärke ab, mit der der computer spielt.

samba записує до журналу події відповідно до встановленого рівня журналювання (див. smb. conf). Якщо встановлено рівень журналювання loglevel = 1, samba записуватиме до журналу лише дані про те, коли користувач з’ єднався з вашим комп’ ютером, і коли це з’ єднання було закрито. За рівня журналювання loglevel = 2, буде також записано час відкриття і закриття файлів. Якщо встановити рівень журналювання у значення більше за 2, до журналу буде записано і додаткову інформацію.
samba protokolliert gemäß dem eingestellten loglevel (siehe auch smb.conf). bei einem wert von 1 werden nur hergestellte und beendete verbindungen protokolliert, bei einem wert von 2 wird zusätzlich das Öffnen und schließen von dateien protokolliert, ein höherer wert führt zu noch detaillierteren informationen.