Results for допоможе translation from Ukrainian to German

hope that helps (Сподіваюся це допоможе)
hope that helps (hoffe, das hilft.)

Цей майстер допоможе вам у створенні профілю.
herzlich willkommen zu diesem assistent, der ihnen bei dem erstellen eines neuen profiles helfen wird. auf„ weiter“ klicken, um fortzusetzen.

Цей майстер допоможе вам налаштувати ваші пристрої bluetooth.
dieser assistent wird ihnen dabei helfen, ihre bluetooth-geräte einzurichten.

Цей додаток допоможе вам у вставці елементів & html;.
ein modul, das unterstützung beim einfügen von & html;-elementen bietet.

Відкриває вікно майстра, який допоможе вам у створенні проекту
Öffnet einen assistenten, der beim erstellen eines projekts behilflich ist

Сподіваємось & kdiff3; допоможе і вам. Нехай щастить!
ich hoffe, dass sie viel nutzen an & kdiff3; haben und wünsche ihnen viel freude!

Введіть коментар, який допоможе згадати вам призначення цього звіту.
geben sie einen kommentar ein, um sich später an die details des berichts erinnern zu können.

Ви можете ввести багаторядкову нотатку, яка допоможе вам згадати призначення операції.
eine mehrzeilige notiz kann in das bemerkungsfeld eingetragen werden, um zu vermerken, wofür genau die buchung gut war.

Коментар: введіть коментар, який допоможе згадати вам призначення цього звіту.
kommentar: hier können sie weitere informationen zum bericht hinterlegen.

Вкладка Обчислення є останньою на бічній панелі. Вона допоможе вам обчислювати вагу молекул.
das unterfenster berechnen ist das letzte in der seitenleiste. es erlaubt ihnen das gewicht von molekülen zu berechnen.

Протягом наступних кроків kmymoney допоможе вам у налаштуванні категорій і розкладів для ваших сплат за кредитом.
im folgenden unterstützt kmymoney sie beim einrichten von kategorien und fälligkeiten für ihre kreditzahlungen.

Гра у пасьянс допоможе значно збільшити ваш об’ єм уваги і покращити ваші навички з концентрації.
solitaire spielen verbessert ihre konzentrationsfähigkeit.

Вибраний рушій не містить майстра, який допоможе вам у налаштуванні пристрою. Вам слід буде налаштувати ваш пристрій вручну.
der gewählte treiber enthält keinen asisstenten zur einrichtung des gerätes. sie müssen die einrichtung von hand einrichten.

Створити проект Буде запущено майстер створення програм kdevelop. Він допоможе вам створити основу вашої програми за допомогою набору шаблонів.
neues projekt der kdevelop-anwendungsassistent wird gestartet. er unterstützt sie bei der erstellung ihres anwendungsgerüstes mit hilfe von vorlagen.

Встановлення значення цього параметра рівним 1 січня 1900 року допоможе вам у пошуку вад під час імпортування, пов’ язаних з датами.
diese option auf den 1. januar 1900 zu setzen stellte eine gute möglichkeit dar, datumsbedingte probleme beim import zu finden.

kmobiletools керує вашими пристроями мобільних телефонів, допоможе читати, писати і надсилати sms, синхронізувати вашу адресну книгу та робити багато інших речей
kmobiletools verwaltet ihre mobiltelefone. es liest, schreibt und sendet sms, synchronisiert ihr adressbuch und vieles mehr.

Драйвер пристроїв truecrypt не можливо вимкнути. Будь ласка, закрийте всі відкриті вікна truecrypt. Якщо це не допоможе, перезавантажте windows та спробуйте ще.
der truecrypt-gerätetreiber kann nicht beendet werden.schließen sie bitte zuerst alle offenen truecrypt-fenster. sollte das nicht genügen starten sie bitte windows neu und probieren sie es noch einmal.

Якщо ви оберете цю опцію, Майстер допоможе вам спочатку створити звичайний том truecrypt, а потім прихований всередині першого. Недосвіченим користувачам слід завжди обрати цю опцию.
bei auswahl dieser option erstellen sie zuerst mit dem assistenten ein normales truecrypt-volume und dann innerhalb dieses ein verstecktes truecrypt-volume. unerfahrene benutzer sollten immer diese option wählen.

Якщо ви маєте підозру, що у клітинці міститься міна, обійдіть цю клітинку і спробуйте знайти клітинку з числом, яке допоможе визначити, чи насправді у клітинці є міна.
wenn sie in einem feld eine mine vermuten, bearbeiten sie die umgebenden felder, um durch die dadurch angezeigten zahlen gewissheit zu erhalten.

Ви вказали, що хочете отримати або придбати безпечний сертифікат. Цей майстер допоможе виконати потрібні дії. Ви можете скасувати цей процес на довільному кроці — операцію буде скасовано.
sie haben zu erkennen gegeben, dass sie ein sicheres zertifikat erwerben möchten. dieser assistent ist dazu gedacht, ihnen bei den dazu nötigen schritten zu helfen. sie können den vorgang jederzeit abbrechen.