Results for колегами translation from Ukrainian to German

На чолі Суду ЄС та Суду першоїінстанції стоять голови, які обираються колегами-суддями на трирічнийпоновлювальний термін.
der gerichtshof und das gericht erster instanzwählen jeweils aus ihrer mitte einen präsidenten für die dauer von drei jahren. eine wiederernennung für eine weitere amtsperiode ist zulässig.

Декілька чудових ідей та звітів про помилки було надіслано колегами- програмістами та багатьма людьми з великої всесвітньої мережі. Дякую вам!
viele gute ideen und fehlerberichte kamen von kollegen und vielen leuten aus dem wild wild web. vielen dank!

& kopete; — це клієнтська програма для миттєвого обміну повідомленнями у & kde;. Вона надає вам змогу спілкуватися з вашими друзями та колегами за допомогою різних служб для обміну повідомленнями. Ця програма є простою у вивченні і зручною, якщо ваші друзі або колеги користуються декількома службами миттєвого обміну повідомленнями.
& kopete; ist das instant-messaging-programm (im;) von & kde;. sie können damit mit freunden und kollegen über verschiedene instant-messaging-dienste kommunizieren. ein einzelnes programm ist leichter zu lernen und bequemer, wenn ihre freund und kollegen unterschiedliche & im;-dienste benutzen.