Results for можливе translation from Ukrainian to German

можливе
aktiviert

Можливе використання
fallbeispiel

можливе розв’ язання від
mögliche auflösung von

Можливе відхилення у тривалості
die abweichung der dauer

Перевірити чи можливе існування об’ єкта
testet, ob dieses objekt existiert

Можливе, але не зовсім безпечнеcompaction status
möglich, aber unsichercompaction status

Чи можливе написання комерційних програм для & kde;?
kann ich kommerzielle programme für & kde; schreiben?

Він же рече: Неможливе у людей - можливе у Бога.
er aber sprach: was bei den menschen unmöglich ist, das ist bei gott möglich.

Розпізнавання за куками, можливе лише для заснованих на http протоколів.
cookie-basierte authentifizierung, nur mit http-basiertem protokoll möglich.

Відтворення частин можливе лише за дозволу отриманого за цією адресою.
teile der dokumentation mit genehmigung von.

Форматування користувацького пристрою на bsd можливе тільки з файловою системою ufs
unter bsd kann ein benutzerdefiniertes gerät nur mit ufs formatiert werden.

Збереження посилання можливе лише для зображень, які було тільки- но додано.
das speichern einer verknüpfung ist nur für neu hinzugefügte bilder möglich.

Визначає, чи можливе завершення роботи системи з допомогою глобального командного гнізда.
gibt an, ob es erlaubt ist, das system mit hilfe des globalen befehls-sockets herunterzufahren.

Відновити типові параметри позначеного набору налаштувань. Відновлення можливе лише для вбудованих наборів.
die ausgewählte voreinstellung auf ihren standardwert zurücksetzen. dies ist nur bei eingebauten voreinstellungen möglich.

Додаткові параметри для віддалених сеансів сервера x. У цьому рядку можливе розбиття на слова.
weitere argumente für entfernte sitzungen des & x-server;s. diese zeichenfolge wird in einzelne wörter aufgespalten.

Було встановлено зв' язок з інфрачервоною системою. Дистанційне управління тепер, мабуть, можливе.
eine verbindung zum infrarotsystem wurde hergestellt. fernbedienungen könnten jetzt vorhanden sein.

Завершити поточну гру. Пам’ ятайте, що завершення гри у го можливе лише за згоди обох гравців.
beendet das aktuelle spiel. hierbei ist zu beachten, dass es sich beim beenden eines go -spiels immer um einen kooperativen schritt handelt.

Споглянувши ж на них Ісус, рече: У людей неможливе, та не в Бога; все бо можливе в Бога.
jesus aber sah sie an und sprach: bei den menschen ist's unmöglich, aber nicht bei gott; denn alle dinge sind möglich bei gott.

Якщо можливе використання декількох позицій, програма відкриє таке контекстне меню, з якого ви зможете вибрати належну позицію:
gibt es mehre mögliche positionen, wird das folgende aufklappmenü eingeblendet, damit sie die richtige position wählen können:

Рядок команди, яка запускає сервер x, без номера дисплея і специфікації vt. У цьому рядку можливе розбиття на слова.
die befehlszeile zum starten des & x-server;s, ohne displaynummer und spezifikation des virtuellen terminals. diese zeichenfolge wird in einzelne wörter aufgespalten.