Results for навпроти translation from Ukrainian to German

Була ж там Мария Магдалина й друга Мария, і сидїли навпроти гроба.
es war aber allda maria magdalena und die andere maria, die setzten sich gegen das grab.

Якщо ви поставите позначку навпроти мітки Клавіатура macintosh, список клавіш- модифікаторів зміниться.
wenn man die macintosh-tastatur aktiviert, ändert sich die liste der verfügbaren sondertasten.

Кожна Дія користувача може мати власну піктограму. Вона з' явиться навпроти заголовка у Меню користувача.
jeder aktion kann ein eigenes symbol zugeordnet werden. es erscheint vor dem titel im aktionsmenü.

І сівши Ісус навпроти скарбони, дививсь, як народ кидає гроші в скарбону. І многі заможні кидали по багато.
und jesus setzte sich gegen den gotteskasten und schaute, wie das volk geld einlegte in den gotteskasten; und viele reiche legten viel ein.

Ви можете встановити або вилучити закладку на одному з видимих рядків наведенням вказівника миші на позицію смужки піктограм навпроти цього рядка з наступним клацанням лівою кнопкою миші.
sie können lesezeichen in sichtbaren zeilen setzen oder entfernen, indem sie mit der linken maustaste neben der zeile in die symbolspalte klicken.

Якщо позначки навпроти цього пункту немає, ви ще не налаштували жодного диктора (або ви забули натиснути кнопку Застосувати). Див..
wenn dieses ankreuzfeld nicht ausgewählt werden kann, haben sie noch keinen sprecher eingerichtet (oder vergessen auf anwenden zu klicken). siehe.

Під полем з міткою розташовано список користувачів системи. Увімкнути вхід без пароля для окремих користувачів можна за допомогою позначки у полі навпроти назви відповідного облікового запису. Типово, цю можливість вимкнено для всіх користувачів.
unterhalb dieser einstellung sehen sie eine liste mit benutzern des systems. benutzer die sich ohne passwort anmelden können, können dort angekreuzt werden. in normaleinstellung ist keiner der benutzer angekreuzt.

Це список налаштованих звичайних фільтрів. Якщо навпроти запису фільтра немає позначки, цей фільтр не буде увімкнено. Фільтри застосовуються за порядком, який вказано у списку, починаючи з верхньої частини.
dies zeigt die liste der eingerichteten normalen filter. ist ein filter nicht angekreuzt, ist er nicht aktiviert und wird nicht benutzt. filter werden der reihe nach von oben nach unten abgearbeitet.

Ви можете обрати додаток синтезу мовлення або за назвою Синтезатора, або за Мовою, якою вимовлятиметься текст. Просто переставте перемикач на відповідне поле. Якщо перемикач буде встановлено навпроти пункту Мова, у списку Мова буде показано всі мови, які підтримуються всіма наявними синтезаторами, а у полі Синтезатор буде показано лише ті синтезатори, які підтримують синтез обраною мовою. Якщо ж перемикач буде встановлено навпроти пункту Синтезатор, у полі Синтезатор буде показано всі наявні синтезатори, а у полі Мова — лише мови, які підтримуються обраним синтезатором.
sie können ein sprachsynthesizermodul entweder über den namen des synthesizers oder über die unterstütze[n] sprache [n] auswählen. beachten sie die auswahlknöpfe neben den zugehörigen auswahlfeldern. wenn sprache ausgewählt ist, zeigt das auswahlfeld sprache alle sprachen an, die von den vorhandenen sprachsynthesizern unterstützt werden, und im auswahlfeld synthesizer erscheinen nur die synthesizer, die auch die gewählte sprache unterstützen. wenn sie synthesizer wählen, zeigt das auswahlfeld synthesizer alle vorhandenen synthesizer, und im auswahlfeld sprache werden nur die sprachen angezeigt, die auch vom gewählten synthesizer unterstützt werden.