Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Розмивання перескакуванням: розмиває зображення випадковим пересуванням пікселів, імітуючи розмивання випадковими рухами фотоапарата.
schüttelunschärfe: verwischt das bild durch zufällige verschiebung der pixel und simuliert dadurch die unschärfe einer sich willkürlich bewegenden kamera.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Скільки разів повторити « доріжку програвання ». Атрибут реагування контролює чи закінчилось відтворення « доріжки програвання », а потім затримка перед виконанням дії користувача або перед негайним перескакуванням. Коли закінчується вказана кількість повторень, лічильник часу починає рахунок до нуля (якщо не встановлено до безкінечного часу очікування). Якщо цей елемент пропущено, то використовується типовий « 1 », тобто « доріжку програвання » буде показано один раз.
anzahl der wiederholungen der wiedergabe eines abspielelementes.das reaktions-attribut kontrolliert, ob die wiedergabe des abspielelementes beendet ist, bevor eine vom benutzer ausgelöste aktion oder ein direkter sprung ausgeführt werden.wenn die anzahl der wiederholungen abgeschlossen sind, beginnt dieâ waitâ -zeit herunterzuzählen, wenn keine unendliche wartezeit gesetzt ist.wenn dieses element weggelassen wird, wird als voreinstellungâ 1â benutzt, so dass das abspielelement einmal wiedergegeben wird.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting