Results for filename translation from Ukrainian to German

filename ()
filename()

«% 1 » @ filename/ rich
„ %1“ @filename/rich

% 2 @ filename/ plain
%2 @filename/plain

string document. filename ();
string document.filename();

Розмір файлаvideocd track filename
dateigrößevideocd track filename

& Додатиstart of the filename for an image
& hinzufügenstart of the filename for an image

filename=foo size=432998467868 crc32=21eb719a
filename=foo size=432998467868 crc32=21eb719a

emugledialog window caption: (percent complete) filename
emugledialog window caption: (percent complete) filename

Змінити регістр на: leave filename as it is
groß-/kleinschreibung ändern zu:leave filename as it is

Назва файла. knsrc filename, з якого слід читати налаштування
name der‚ .knsrc‘ -datei, aus der die einrichtung gelesen werden soll

Розширювач: відсутній файл для перегляду у% _ view( filename)%
expander: keine datei zum anzeigen in %_view(filename)%

Під час спроби перенесення dcc сталася помилка:% 1% 1 - filename
während einer dcc-Übertragung ist ein fehler aufgetreten: %1%1 - filename

Починаючи з поточної сторінки[ document title/ filename] – presentation
von aktueller seite[document title/filename ]– presentation

Створено новий. numbered title for a created document without a filename
neu erstellt.numbered title for a created document without a filename

Ігноруватиplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
ignorierenplease do not translate the %foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.

Ви можете перетягнути посилання для звантаження у ціль вкидання.% 1 filename,% 2 total size,% 3 status
sie können adressen auf das zielfeld ziehen und fallen lasen.%1 filename, %2 total size, %3 status

http: // ctan. org/ cgi- bin/ filenamesearch. py? filename=\\\\ {@} search=searchname
http://ctan.org/cgi-bin/filenamesearch.py?filename=\\\\{@}search=searchname

% 1 (% 2)% 3% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size
%1 (%2) %3%1 filename, %2 percent complete, %3 downloaded out of %4 total size

are you sure you want to create volume header backup for %hs?after you click yes, you will prompted for a filename for the header backup.note: both the standard and the hidden volume headers will be re-encrypted using a new salt and stored in the backup file. if there is no hidden volume within this volume, the area reserved for the hidden volume header in the backup file will be filled with random data (to preserve plausible deniability). when restoring a volume header from the backup file, you will need to enter the correct password (and/or to supply the correct keyfiles) that was/were valid when the volume header backup was created. the password (and/or keyfiles) will also automatically determine the type of the volume header to restore, i.e. standard or hidden (note that truecrypt determines the type through the process of trial and error).
sind sie sicher das sie eine volume-header sicherung für %hs erstellen wollen?nachdem sie auf ja klicken, werden sie aufgefordert einen dateinamen für die header sicherung zu vergeben.nachdem sie auf ja klicken, werden sie aufgefordert einen dateinamen für die header sicherung zu vergeben. wenn kein verstecktes volume innerhalb dieses volumes vorhanden ist, dann wird der bereich der für die header-sicherung des versteckten volumes reserviert ist mit zufäligen daten gefüllt (zum bewahren der glaubhaften leugnung). wenn ein volume header aus der sicherungsdatei wiederhergestellt wird, dann müssen sie das korrekte kennwort eingeben (und/oder die richtigen schlüsseldateien bereitstellen), das gültig war/ wäre als die volume-header sicherung erstellt wurde. das kennwort (und/oder schlüsseldateien) wird automatisch auch den typ des volumes headers bestimmen um ihn wiederherzustellen, d. h. standard oder versteckt (beachten sie, dass truecrypt den typ durch ausprobieren bestimmt).