Results for kdat translation from Ukrainian to German

kdat
kdat

kdat:
kdat:

Меню & kdat;
& kdat;-menüs

Налаштувати kdat...
kdat einrichten...

kdat: Індекс
kdat: index

Користування & kdat;
arbeiten mit & kdat;

Документація з & kdat;
das handbuch zu & kdat;

kdat: Зберегти журнал
kdat: protokoll speichern

Панель інструментів & kdat;
die werkzeugleiste von & kdat;

Ця стрічка не є відформатованою kdat.
dieses band wurde nicht mit kdat formatiert.

Неможливо виділити пам' ять у kdat
es kann kein speicherplatz zugewiesen werden

У цій документації описано & kdat; 2. 0
dieses handbuch beschreibt & kdat; 2.0

Вилучає покажчик & kdat; зі стрічкового накопичувача.
löscht den & kdat;-index vom band.

Стрічку відформатовано новішою версією kdat. Поновіть програму.
das band wurde mit einer neueren version von kdat formatiert. erwägen sie bitte die installation einer neueren version.

Ця стрічка не є форматованою kdat. Відформатувати її зараз?
dieses band wurde nicht mit kdat formatiert. möchten sie es jetzt formatieren?

Відкриває файли довідки з & kdat; (цей документ)
Öffnet das handbuch zu & kdat; (das vorliegende dokument).

module kdeadmin & checkout- only; kuser kdat end module
module kdeadmin & checkout-only; kuser kdat end module

На панелі інструментів & kdat; міститься 6 піктограм- кнопок, зокрема:
die werkzeugleiste von & kdat; enthält sechs symbole:

Цей параметр примушує, щоб kdat намагався вимикати кнопку виштовхування на стрічкових пристроях після того як їх було змонтовано. Це працює не на всіх стрічкових пристроях.
ist diese einstellung markiert, versucht kdat den auswerfen-knopf des bandlaufwerks zu deaktivieren, wenn ein band eingebunden ist. dies funktioniert nicht mit allen bandlaufwerken.

Ідентифікатор стрічки використовується для визначення розташування файла, з тією ж назвою, у теці $home /. kdat.
die band-id wird dazu benutzt eine datei mit dem selben namen im ordner $home /.kdat / zu finden.