Results for виявить translation from Ukrainian to Greek

Скоро виявить і інших
Τα υπόλοιπα θα έρθουν.

І мені не хочеться думати, що зробить Торін, коли виявить, що ти зробив.
Και δε θέλω να δω τι θα σου κάνει ο Θόριν όταν το μάθει.

Коли я опинюся мертвою, думаєш поліція не виявить ваші імена в моїх записах? Агент Богл?
Όταν καταλήξω νεκρή, πιστεύεις πως η Αστυνομία, δεν θα βρει τα ονόματα σας, στις σημειώσεις μου, πράκτορα Μπογκλ;

Нема бо нічого тайного, що не виявить ся, і нїчого втаєного, що не взнавть ся і на яв не вийде.
Διοτι δεν υπαρχει κρυπτον, το οποιον δεν θελει γεινει φανερον; ουδε αποκρυφον, το οποιον δεν θελει γεινει γνωστον και ελθει εις το φανερον.

Тим же то не лякайтесь їх: нема бо нїчого закритого, що не відкриєть ся, анї захованого, що не виявить ся.
Μη φοβηθητε λοιπον αυτους διοτι δεν ειναι ουδεν κεκαλυμμενον, το οποιον δεν θελει ανακαλυφθη, και κρυπτον, το οποιον δεν θελει γνωσθη.

Вони вирішили вкласти всі знання у цей маленький, не примітний хрест, сподіваючись, що одного дня хтось його виявить, почне розшифровувати, і ми знатимемо секрети кінця буття.
...ελπίζοντας ότι κάποιος θα το ανα- κάλυπτε και θα το αποκρυπτογραφούσε.. ...οπότε τώρα γνωρίζουμε το μυστικό του τέλους του κόσμου.

... що k3b для записування дозволяє вибирати носії замість пристроїв. Отже, якщо ви хочете записати на певний носій, просто вставте його і зачекайте поки k3b виявить його. Він з' явиться як ваш носій для записування.
... ότι το k3b σας επιτρέπει να επιλέξετε μέσα αντί συγκεκριμένων συσκευών για εγγραφή. Οπότε αν επιθυμείτε να γράψετε κάποιο συγκεκριμένο μέσο, απλά εισάγετέ το και περιμένετε για την ανίχνευσή του από το k3b. Αμέσως μετά θα εμφανιστεί σαν το μέσο εγγραφής σας.