From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Он из первого поколения.
- Από την πρώτη γενιά βρικολάκων.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Начнем с первого сектора.
Ξεκινήστε από τον Τομέα 1.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
С первого дня чего? Сопротивления.
Είναι μαζί μας απ'την αρχή.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
До меня с первого раза дошло.
Ναι, όχι, σ' άκουσα την πρώτη φορά.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Он же вел себя так с первого дня.
Φαινόταν τι ήταν από την πρώτη μέρα.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Это как любовь с первого взгляда?
Είναι σαν τον ερωτά με την πρώτη ματιά;
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ни у кого не получается с первого раза.
Κανένας δεν τα καταφέρνει με την πρώτη.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты разве не угадал с первого раза?
Ούτε και θα μπορούσα.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ограбление, похищение, разбой первого уровня.
Εδώ λέει ότι ανατίναξες ένας atm.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Моего первого сына, Хусейна, убили здесь.
Τον πρώτο μου γιο, το Χουσεΐν, τον σκότωσαν εδώ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Для студента первого курса он очень даже ничего.
Είναι πολύ όμορφος για πρωτοετής.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Настало время для первого пивка, выпитого втихаря.
Έρχεται η στιγμή που το αγόρι πίνει την πρώτη του μπύρα.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
В этом браке было трое людей С самого первого дня.
Όχι, υπάρχουν τρεις άνθρωποι σ' αυτόν τον γάμο από την πρώτη μέρα.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
С первого раза, когда я взял в руку Клинок... я знал.
Απ' όταν άγγιξα τη Λεπίδα, το ήξερα.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"Жизнь и приключения Элио Гриваса, первого меча Браавоса".
Η Ζωή και τα Κατορθώματα του Έλιο Γκριβάς... Πρώτου Σπαθιού του Μπράαβος.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Морган и Рид нашли ещё одно тело недалеко от первого места преступления.
Ο morgan και ο reid βρήκαν κι άλλο πτώμα κοντά στο σημείο του πρώτου.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Что делает первого или второго пилота наиболее вероятными кандидатами для подозреваемых.
Αυτό θέτει τον πιλότο και/ή τον συγκυβερνήτη τους καλύτερους υποψήφιους.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-Что? -С первого дня. Ты с первого дня вела себя как сука.
Έτσι ήσουν από την πρώτη μέρα.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Вообще-то, Джей Ти отметил, что Гейб из первого поколения, а я...
Στην πραγματικότητα, jt ακριβώς επεσήμανε ότι είναι gabe, όπως, πρώτης γενιάς και είμαι...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Бастард Роберта из дома Баратеонов, первого его имени, короля андалов и Первых Людей.
Ο μπάσταρδος του Ρόμπερτ του Οίκου των Μπαράθηον. Πρώτος του Ονόματός του, Βασιλιάς των Άνταλ και των Πρώτων Ανθρώπων.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
