Translate розповіли from Ukrainian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Ukrainian

Greek

Info

Ukrainian

Те, про що розповіли?

Greek

Αυτό που λένε ότι έκανες;

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

- Мені розповіли про твою легковажність.

Greek

-θα το έλεγα καλή πτήση. -Εσύ την ενθάρρυνες.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Ви що-небудь розповіли про неї?

Greek

Είπατε τίποτα για εκείνη;

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Ви ж нічого до ладу не розповіли.

Greek

Εδώ που τα λέμε, δεν μου έχετε πει τίποτα.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Я теж так думав, коли нам її розповіли.

Greek

Δεν πιστεύω στις ιστορίες φαντασμάτων πλέον καπ mπαρμπόσα. nαι.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Вам напевно вже розповіли, хто такі Доллі?

Greek

Μπορεί να έχετε ακούσει ποίοι είναι οι Ντόλυ,έχετε ακούσει, κύριε;

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Просто розкажіть йому все, що ви розповіли мені.

Greek

- Να του δείξουμε ό, τι μου δείξατε.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

З того, що мені розповіли, пригода була ще та.

Greek

Απ' ό,τι άκουσα, έζησες μια αληθινή περιπέτεια.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Ви розповіли журналістам про розбіжностях в цьому кабінеті?

Greek

Μιλήσατε σε δημοσιογράφο σχετικά με τις διαφωνίες εδώ μέσα;

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Мені розповіли, що ваш чоловік називає мого чоловіка "Берті"

Greek

Μου είπαν ότι ο σύζυγός σας αποκαλεί τον σύζυγό μου, Μπέρτι.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Так, вони розповіли про шубку і про пісню, а тепер я загубив її.

Greek

Ναι, μιλούσαν για κάποιο δέρμα και για ένα τραγούδι και τώρα την έχασα.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

І розповіли вони, що сталось у дорозї, і як пізнали Його в ламанню хлїба.

Greek

Και αυτοι διηγουντο τα εν τη οδω και πως εγνωρισθη εις αυτους, ενω εκοπτε τον αρτον.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Гаррі, що б тобі не розповіли, пообіцяй мені одне. Ти ні в якому разі не шукатимеш Блека.

Greek

Θέλω να ορκιστείς πως ό,τι κι αν μάθεις δε θα γυρέψεις τον Μπλακ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

товариш капітан злиться по ділу...пане Лоука ви би вас пробачили, якби ви нам розповіли як то було... хто то організува...

Greek

"'Ηδη παίζει μόνο σε κηδείες!" Γιατί δε θες να σώσεις το τομάρι σου;

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Так вийшло, що ми знаємо декого звідти, і нам розповіли, що ваша служба в якості офіцера поліції завершилася вельми драматично?

Greek

Έχουμε κάτι γνωστούς εκεί. Και μας είπαν πως η δεκάχρονη θητεία σας ως αστυνομικός τελείωσε κάπως δραματικά;

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Дельфіни розповіли йому про ворожі підводні човни, які прибули, щоб знищити ВМС США, і Донні Дарк поплив до берега саме вчасно, щоб врятувати їх.

Greek

Τα δελφίνια του είπαν για τα εχθρικά υποβρύχια... που ερχόντουσαν να καταστρέψουν το Αμερικάνικο στόλο... και ο Ντόνι με μιας, κολύμπησε προς τη στεριά, για να το σώσει.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for розповіли translation from Ukrainian to Greek

Computer translation

Ukrainian

Greek

Info

Ukrainian

Greek

Human contributions

Ukrainian

Greek

Info

Ukrainian

Greek

Ukrainian

Greek

Ukrainian

Greek

Ukrainian

Greek

Ukrainian

Greek

Ukrainian

Greek

Ukrainian

Greek

Ukrainian

Greek

Ukrainian

Greek

Ukrainian

Greek

Ukrainian

Greek

Ukrainian

Greek

Ukrainian

Greek

Ukrainian

Greek

Ukrainian

Greek

Ukrainian

Greek

Get a better translation with 7,792,392,738 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,792,392,738 human contributions