Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
При вході
लॉगइन पर
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Автозапуск kalarm при вході
लॉगइन पर स्वतः प्रारंभ हों
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Запускати при вході@ label
लॉगइन पर स्वतः प्रारंभ हों@ option: radio
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Відновлювати гучності при вході до системи
लॉगइन पर निर्धारित आवाज़ बहाल करें
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
При вході@ item: inlistbox recurrence type
लॉगइन पर@ item: inlistbox recurrence type
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Запускати фонову службу вводу при вході
लॉग ऑन पर के- हॉट- की प्रारंभ करें
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Повторювати нагадування при кожному вході в систему
प्रत्येक लॉगइन पर अलार्म को दोहराएँ
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Запускати службу нагадувань при вході до системи@ info: status
स्मरण डेमन लॉगइन पर प्रारंभ हो
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Перетягніть сюди, щоб служби запускалися при вході до рівня виконання% 1
सेवाओं को प्रारंभ करने के लिए यहाँ खींच लाएँ जब रनलेवल% 1 में जाएँ
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Автоматично монтує пристрої після з’ єднання з комп’ ютером або при вході до системиname
name
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Якщо ви вийдете з kde, коли відкриті якісь програми, вони будуть перезапущені автоматично при наступному вході в систему.
जब आप केडीई अनुप्रयोगों को चालू रहने की स्थिति में लॉगऑफ करते हैं तो जब आप फिर से लॉगइन करेंगे तो वे स्वचलित फिर से प्रारंभ हो जाएँगे.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Менеджер сеансів Тут ви можете налаштувати менеджер сеансів. Налаштувати можна такі параметри, як підтвердження виходу із системи, відновлення попереднього сеансу при вході та чи потрібно автоматично вимикати комп' ютер після завершення сеансу.
आप यहाँ सत्र प्रबंधक को कॉन्फ़िगर कर सकते हैं. इसमें शामिल हैं कि क्या सत्र से बाहर (लॉग आउट) होने के विकल्प की पुष्टि की जाए, जब लॉगइन करें तो क्या सत्र फिर से बहाल किया जाए, तथा क्या डिफ़ॉल्ट से कम्प्यूटर को स्वचलित बन्द किया जाए जब सत्र से बाहर हों.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Менеджер входу в систему За допомогою цього модуля ви можете налаштувати різні аспекти Менеджера входу kde: вигляд і поведінку, а також користувачів, яких можна вибрати для входу у систему. Примітка: зміни можна вносити, лише якщо ви запустили модуль як адміністратор. Якщо ви не запустили Системні параметри kde з правами суперкористувача (це, до речі, є правильним способом), натисніть кнопку Змінити, щоб отримати права адміністратора. У вас буде запитано пароль адміністратора. Загальне На цій вкладці можна налаштувати, як повинен виглядати Менеджер реєстрації, яку мову використовувати, та визначити стиль інтерфейсу користувача. Налаштування мови, виконані за допомогою цієї вкладки не стосуватимуться налаштувань мови користувача. Вікно Тут можна налаштувати вигляд « класичного » режиму, якщо ви його вибрали саме цей режим. Тло Якщо ви хочете встановити спеціальне тло для екрана входу, ви можете зробити це за допомогою вкладки « Тло ». Вимикання Тут можна вказати, хто має право вимикати та перезавантажувати комп’ ютер. Користувачі На цій сторінці можна вибрати, які користувачі будуть запропоновані Менеджером при вході. Зручність За допомогою цієї вкладки можна вказати, який користувач буде входити автоматично — йому не доведеться вводити пароль; а також скористатися іншими додатковими зручностями. Зауважте, що ці параметри за визначенням є потенційними проблемами безпеки, тому використовуйте їх обережно.
... font
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality: