Results for діалоговому translation from Ukrainian to Hindi

Остання вибрана тека у діалоговому вікні вибирання тек.
फ़ोल्डर चयन संवाद में सबसे हालिया चयनित फ़ोल्डर.

Сховати цю теку у діалоговому вікні вибирання тек@ info: whatsthis
फ़ोल्डर चयन संवाद में सबसे हालिया चयनित फ़ोल्डर. @ info: whatsthis

Обрати контакти у діалоговому вікні замість читання вхідного текстуname of translators
name of translators

Дію успішно виконано. Це повідомлення не повинно було з’ явитися у діалоговому вікні помилки.
ऑपरेशन सफल रहा. त्रुटि संवाद में कभी नहीं होगा.

Ввімкнути параметри завантаження в діалоговому вікні « Вимкнути... ». @ title: column
"बंद करें..." संवाद में बूट विकल्प दिखाएँ. @ title: column

Не показувати команду в діалоговому вікніtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
संवाद में चलाए जाने वाले कमांड को नहीं दिखाएँtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

Не показувати нагадування у вихідні. Ви можете вказати діапазон вихідних у діалоговому вікні параметрів. @ option: check
@ option: check

Не було вказано коректного принтера\n\nУ діалоговому вікні друку ви можете обрати між\nдруком до файла і друком на нетиповому принтері
कोई वैध प्रिंटर निर्दिष्ट नहीं किया गया है\n\nमुद्रण संवाद बक्से में आप फाइल में मुद्रण चुन सकते हैं \nअथवा कोई ऐच्छिक प्रिंटर को

Введіть типовий проміжок часу (у хвилинах) для відкладення нагадувань, цей проміжок буде використано у діалоговому вікні відкладення нагадувань. @ label
अलार्म संपादन संवाद में प्रयोग करने के लिए डिफ़ॉल्ट ध्वनि फ़ाइल भरें. @ label

Оберіть часовий пояс, який відрізняється від типового часового поясу, встановленого у діалоговому вікні налаштувань kalarm, для цього нагадування. @ info: whatsthis
@ info: whatsthis

Введіть типовий проміжок часу (у годинах та хвилинах) відкладення нагадувань, цей проміжок буде використано у діалоговому вікні відкладення нагадування. @ title: group
अलार्म संपादन संवाद में प्रयोग करने के लिए डिफ़ॉल्ट ध्वनि फ़ाइल भरें. @ title: group

Результати запиту було обрізано. Це стало результатом перевищення місцевого або віддаленого обмеження на показ максимальної кількості результатів. Ви можете спробувати збільшити місцеве обмеження у діалоговому вікні налаштування, але якщо у одного з налаштованих серверів встановлено коефіцієнт обмеження, вам слід все ж надати більше відомостей для пошуку. @ title
@ title