Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
І ангелові церкви Смирнейської напиши: Се глаголе Первий і Останній, що був мертвий і ожив:
a smirnabeli gyülekezet angyalának pedig írd meg: ezt mondja az elsõ és utolsó, a ki halott vala és él:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
І ангелові церкви, що в Пергамі, напиши: Се глаголе Той, що має меч обоюдний, гострий:
a pergámumbeli gyülekezet angyalának írd meg: ezt mondja az, a kinél a kétélû éles kard van:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
І ангелові церкви Лаодикийської напиши: Се глаголе Амінь, сьвідок вірний і правдивий, почин створіння Божого:
a laodiczeabeli gyülekezet angyalának is írd meg: ezt mondja az Ámen, a hû és igaz bizonyság, az isten teremtésének kezdete:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ангелові Ефєської церкви напиши: Се глаголе Той, що держить сїм звізд у правицї своїй, що ходить посеред семи сьвічників золотих:
az efézusbeli gyülekezet angyalának írd meg: ezeket mondja az, a ki az õ jobbkezében tartja a hét csillagot, a ki jár a hét arany gyertyatartó között:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
І ангелові церкви в Сардах напиши: Се глаголе Той, що має сїм духів Божих, і сїм звізд. Знаю твої дїла, що маєш імя, що живеш, а мертвий єси.
a sárdisbeli gyülekezet angyalának is írd meg: ezt mondja az, a kinél van az isteni hét lélek és a hét csillag: tudom a te dolgaidat, hogy az a neved, hogy élsz, és halott vagy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ангелові церкви, що в Филадельфиї, напиши: Се глаголе Сьвятий, Правдивий, що має ключ Давидів, котрий відчиняє, і нїхто не зачинить, і зачиняє, - і нїхто не відчинить:
a filadelfiabeli gyülekezet angyalának is írd meg: ezt mondja a szent, az igaz, a kinél a dávid kulcsa van, a ki megnyitja és senki be nem zárja, és bezárja és senki meg nem nyitja:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: