Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Звантажити звичайно
normál letöltés
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Звичайно (bugs. kde. org & супровідник & kde- bugs- dist)
normál (bugs. kde. org, a karbantartó és a kde- bugs lista)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Звичайно ж, ви можете використовувати комбінації цих двох шаблонів заміни у запиті на пошук.
természetesen a keresett kifejezésben a csillag és kérdőjel karakterek vegyesen is előfordulhatnak.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Звичайно, результати опитування в країнах-членах ЄС відрізняються, що єнаслідком різноманітності культур та плюралізму думок в ЄС.
bár a felmérések eredménye országról országra változó, és az eu különféle kulturálissokszínűségét és eltérő véleményeit tükrözi, egyértelmű, hogy az európai polgárok számoskérdéssel kapcsolatban hasonló kételyeket támasztanak.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Разом з & kde; постачається декілька схем кольорів, і, звичайно ж, ви можете визначити вашу власну схему.
a & kde; több előre elkészített színösszeállítást tartalmaz, többek között:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Гру & ktuberling; призначено для малих дітей. Звичайно ж, у неї можуть грати і дорослі, в душі яких живе мала дитина.
a & ktuberling; elsősorban kisgyermekeknek készült, de természetesen azok a felnőttek is kipróbálhatják, akik lélekben fiatalok maradtak...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Доступ відхилено операційною системою.Можливі причини: операційна система вимагає дозволу на читання/запис (або права адміністратора) певних тек, файлів та пристроїв, щоб мати змогу читати та записувати дані. Звичайно, користувач без прав адміністратора може створювати, читати та модифікувати файли у власній папці 'Документи'.
access was denied by the operating system.possible cause: the operating system requires that you have read/write permission (or administrator privileges) for certain folders, files, and devices, in order for you to be allowed to read and write data to/from them. normally, a user without administrator privileges is allowed to create, read and modify files in his or her documents folder.
Last Update: 2009-09-21
Usage Frequency: 1
Quality: