Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 квадратних атометрівamount in units (integer)
amount in units (integer)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 квадратних йотаметрів1 mile "or" 21 milesamount in units (integer)
% 1 négyzetjottaméter1 mile "or" 21 milesamount in units (integer)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Параметри\n\n%t (to) буде замінено іменем отримувача\n%c (cc) буде замінено іменем отримувача копії\n%b (bcc) буде замінено іменем отримувача прихованої копії\n%s (subject) буде замінено текстом теми\n%m (body) буде замінено текстом повідомлення\n%r (address) буде замінено адресою. Результат завжди починатиметься з «mailto:»\n%w (address) те саме, що і %r, але без «mailto:»\n\nВесь текст у квадратних дужках, [], буде вилучено, якщо заміни параметра не відбудеться.\n\nПриклад\n[%t] [-cc %c] [-subject %s] [-body %m]
paraméterek\n\n%t (to) a címzettre cserélődik\n%c (cc) a másolat címzettjére cserélődik\n%b (bcc) a titkos másolat címzettjére cserélődik\n%s (subject) a levél tárgyára cserélődik\n%m (body) a levél törzsére cserélődik\n%r (address) a címre cserélődik. az eredmény mindig 'mailto:'-val kezdődik\n%w (address) mint a %r, csak a 'mailto:' nélkül\n\nha a paraméter nincs lecserélve, minden szöveg a zárójeleken belül [] törölve lesz.\n\npéldául\n[%t] [-cc %c] [-subject %s] [-body %b]
Last Update: 2009-09-21
Usage Frequency: 1
Quality: