Results for написане translation from Ukrainian to Hungarian

написане %:date:, %f:
%y.%m.%d. %h:%m:%s dátumon %f írta:

Бо се днї мести, щоб справдилось усе написане.
mert azok a bosszúállásnak napjai, hogy beteljesedjenek mind azok, a mik megírattak.

Та щоб справдилось слово, написане в законї їх: Що зненавиділи мене дармо.
[azért lõn így,] hogy beteljesedjék a mondás, a mely megiratott az õ törvényökben: ok nélkül gyûlöltek engem.

Ви наше посланнє, написане в серцях наших, котре знають і читають усї люде.
a mi levelünk ti vagytok, beírva a mi szívünkbe, a melyet ismer és olvas minden ember;

а на чолї її імя написане: Тайна: Вавилон великий, мати блудницям і гидотам землі.
És az õ homlokára egy név vala írva: titok; a nagy babilon, a paráznáknak és a föld útálatosságainak anyja.

А ва одежі в Нього, і на поясницї в Нього імя написане: Цар царів, і Пан панів.
És az õ ruháján és tomporán oda vala írva az õ neve: királyoknak királya, és uraknak ura.

Здається, що написане повідомлення посилається на файл з долученням, але ви не долучили жодного файла. Бажаєте долучити файл?
az üzenetben hivatkozás található egy csatolt fájlra, de valójában egy fájl sincs csatolva. szeretne csatolni egy fájlt az üzenethez?

І як прочитаеть ся се посланнє між вами, постарайтесь, щоб і в Лаодикийській церкві прочитане було, а написане з Лаодикиї щоб і ви прочитали.
mikor felolvastatik nálatok e levél, cselekedjétek meg, hogy a laodiczeaiak gyülekezetében is felolvastassék, és hogy a laodiczeából [átveendõ] levelet ti is felolvassátok.

вони показують діло законне, написане в серцях їх, як сьвідкує совість їх, і між тим думки їх одна другу осуджують, або оправдують);
mint a kik megmutatják, hogy a törvény cselekedete be van írva az õ szívökbe, egyetemben bizonyságot tévén arról az õ lelkiismeretök és gondolataik, a melyek egymást kölcsönösen vádolják vagy mentegetik.)

Як же тлінне се одягнеть ся в нетлїнне і смертне се одягнеть ся в без-смертє, тоді станеть ся написане слово: Пожерта смерть побідою.
mikor pedig ez a romlandó test romolhatatlanságba öltözik, és e halandó halhatatlanságba öltözik, akkor beteljesül amaz ige, mely meg vagyon írva: elnyeletett a halál diadalra.

Очі ж у Нього, як огняна поломінь, а на голові Його много корон; а мав Він імя написане, котрого нїхто не знав, як тільки Він сам.
És az õ szemei olyanok, mint a tûzláng; és az õ fején sok korona; az õ neve fel vala írva, a mit senki nem tud, csak õ maga.

Сю ж надпись многі читали з Жидів; бо поблизу города було місце, де розпято Ісуса; а було написане по єврейськи, по грецьки і по римськи.
kan olvasák azért e czímet a zsidók közül; mivelhogy közel vala a városhoz az a hely, a hol jézus megfeszíttetett vala: és héberül, görögül és latinul vala [az] írva.

Верхній рядок у вікні показує можливо неправильно написане слово, що було знайдено у вашому документі. & sonnet; намагається знайти найкращу заміну. Може бути знайдено одне слово або декілька. Найкращі варіанти показано праворуч від Заміна:. Щоб прийняти цю заміну, натисніть кнопку Замінити. Ви також можете вибрати слово зі списку Пропозиції і клацнути на Замінити, щоб замінити неправильне слово вибраним.
a párbeszédablak legfelső sorában jelenik meg a dokumentumban talált (feltehetően) hibásan írt szó. a & kspell; megpróbálja megtalálni az odaillő helyes szót (több lehetőséget is felkínálhat). a legvalószínűbb javítás a helyettesítés: címkétől jobbra látható. a javaslat elfogadásához kattintson a csere gombra. a javasolt szavak valamelyikét fogadja el (a javaslatok listából), majd kattintson a csere gombra a hibás szó kicseréléséhez.