Results for настановив translation from Ukrainian to Hungarian

І настановив дванайцятьох, щоб були з Ним, і щоб посилати їх проповідувати,
És választa tizenkettõt, hogy vele legyenek, és hogy kiküldje õket prédikálni,

Вірен Він Тому, хто настановив Його, як і Мойсей у всьому домі Його:
a ki hû ahhoz, a ki õt rendelte, valamint mózes is az õ egész házában.

Він же рече йому: Чоловіче, хто настановив мене суддею або дїлителем над вами?
Õ pedig monda néki: ember, ki tett engem köztetek biróvá vagy osztóvá?

в останнї сї днї глаголав до нас через Сина, котрого настановив наслїдником усього, котрим і віки створив.
a kit tett mindennek örökösévé, a ki által a világot is teremtette,

І Він настановив инших апостолами, а инших пророками, а инших благовістниками, а инших пастирями та учителями,
És Õ adott némelyeket apostolokul, némelyeket prófétákul, némelyeket evangyélistákul, némelyeket pedig pásztorokul és tanítókul:

Той же, що обижав ближнього, відопхнув його, кажучи: Хто тебе настановив князем і суддею над нами?
de az, a ki felebarátját bántalmazta, elutasítá õt magától, mondván: kicsoda tett téged fejedelemmé és bíróvá mi rajtunk?

Після ж сього настановив Господь і других сїмдесять, та й післав їх по двоє перед лицем своїм у кожний город і місце, куди мав сам ійти.
ezek után pedig rendele az Úr másokat is, hetvenet, és elküldé azokat kettõnként az õ orczája elõtt, minden városba és helyre, a hová õ menendõ vala.

і визволив його з усякого горя його, і дав йому ласку та премудрість перед Фараоном, царем Єгипецьким; і настановив його той правителем над Єгиптом і над усією господою своєю.
És megszabadítá õt minden nyomorúságából, és ada néki kedvességet és bölcseséget a faraó elõtt, Égyiptom királya elõtt, ki õt Égyiptom fölé és az õ egész háza fölé kormányzóul állatá.

Не ви мене вибрали, а я вибрав вас, та й настановив вас, щоб ви йшли і овощ приносили, і овощ ваш пробував; щоб чого просити мете в Отця імям моїм, дав вам.
nem ti választottatok engem, hanem én választottalak titeket, és én rendeltelek titeket, hogy ti elmenjetek és gyümölcsöt teremjetek, és a ti gyümölcsötök megmaradjon; hogy akármit kértek az atyától az én nevemben, megadja néktek.

Сього Мойсея, котрого відцурались вони, кажучи: хто тебе настановив князем та суддею над нами? сього Бог князем і збавителем післав рукою ангела, що явивсь йому в кущі (корчі).
ezt a mózest, a kit megtagadának, mondván: ki tett téged fejedelemmé és bíróvá? ezt az isten fejedelmül és szabadítóul küldé angyal keze által, a ki megjelent néki a csipkebokorban.