Results for озвались translation from Ukrainian to Hungarian

Озвались тодї Жиди, й казали Йому: Що за знак покажеш нам, що се робиш?
felelének azért a zsidók és mondának néki: micsoda jelt mutatsz nékünk, hogy ezeket cselekszed?

Озвались тодї Жиди, й казали Йому: Чи недобре ми кажемо, що Самарянин єси Ти, і біса маєш?
felelének azért a zsidók és mondának néki: nem jól mondjuk-é mi, hogy te samaritánus vagy, és ördög van benned?

Озвались тодї проти сього деякі а письменників та Фарисеїв, кажучи: учителю, хочемо від тебе ознаку бачити.
ekkor felelének néki némelyek az írástudók és farizeusok közül, mondván: mester, jelt akarnánk látni te tõled.

По пяти ж днях прийшов архиєрей і Ананїя з старшими і з речником, Тертидом якимся, і озвались вони перед старостою проти Павла.
Öt nap mulva aztán aláméne ananiás fõpap a vénekkel és egy tertullus nevû prókátorral, kik panaszt tettek a tiszttartónál pál ellen.

Озвались вони й казали йому: Чи й ти з Галилеї єси? Пошукай і подивись, що пророк з Галилеї не встає.
felelének és mondának néki: vajjon te is galileus vagy-é? tudakozódjál és lásd meg, hogy galileából nem támadt próféta.

Озвались вони й казали Йому: Отець наш Авраам. Рече їм Ісус: Коли б ви дїти Авраамові були, дїла Авраамові робили б.
felelének és mondának néki: a mi atyánk Ábrahám. monda nékik jézus: ha Ábrahám gyermekei volnátok, az Ábrahám dolgait cselekednétek.