Results for параметрах translation from Ukrainian to Hungarian

Увімкнути overburning в додаткових параметрах k3b.
engedélyezze a túlírást a speciális k3b- beállításoknál, ha mindenképpen írni szeretne.

Динамічне оновлення заснованих на параметрах списків
dinamikusan frissülő paraméteren alapuló lejátszólisták

Виберіть якийсь вручну в параметрах пристрою.
válasszon ki egyet az eszköz beállításainál.

Ці значення слід ввести у параметрах джерела даних.
ezeket az értékeket meg kell adnia az adat forrás beállításoknál.

Використовувати типовий переглядач, налаштованих у параметрах системи.
a rendszerbeállításokban megadott alapértelmezett böngésző használata.

... або зменшенням розміру буферу ПЗ в додаткових параметрах k3b.
... vagy pedig a szoftveres puffer méretének csökkentésével (a k3b speciális beállításainál).

Зараз у Параметрах системи kde не встановлено адреси електронної пошти.% 1@ info
nincs e- mail cím beállítva a kde rendszerbeállításoknál.% 1@ info

ssl- сертифікат було відкинуто відповідно до налаштувань. Ви можете змінити цю поведінку в Системних параметрах kde.
a kérésnek megfelelően az ssl tanúsítvány el lesz utasítva. a kde rendszerbeállításokban lehet az elutasítás feltételein változtatni.

... що quanta має глибоко інтегровану програму налагоджування php? Ви можете увімкнути її у ваших Параметрах проекту.
... a quanta tartalmaz egy szorosan integrált php- nyomkövetőt? engedélyezni a projektbeállítások nál lehet.

Вибачте, ваш розв’ язок містить помилки. Увімкніть « Показати помилки » у параметрах, щоб показати їх.
sajnos a megoldás hibás. jelölje be" a hibák megmutatása "opciót a hibás számok kiemeléséhez.

Зміни в параметрах мови будуть діяти тільки в тих програмах, які запускаються після цього. Щоб мова змінилась в усіх програмах, вам треба вийти з kde.
a megváltoztatott nyelvi beállítások csak újonnan indított alkalmazások esetén érvényesek. az összes program nyelvének beállításához újra kell indítani az ablakkezelőt.

Відкрити сторінку налаштування звукових пристроїв у « Системних параметрах », на цій сторінці ви зможете вручну вилучити роз’ єднані пристрої з кешу.
a rendszerbeállításokban lehet beállítani a hangeszközök jellemzőit, itt lehet kézzel törölni a gyorsítótárból a már nem szükséges, eltávolított eszközöket.

Виберіть цей параметр, щоб, для позначення відправника при відсиланні нагадувань електронною поштою, використовувати адресу електронної пошти, вказану у Параметрах системи kde. @ option: radio
ha ez be van jelölve, akkor a rendszerbeállításoknál megadott e- mail címet használja fel a program az e- mailes emlékeztetők elküldéséhez. @ option: radio

Стан переспрямування Адресу було переспрямовано до %s. Будь ласка, натисніть на посилання, щоб перейти за цією адресою.Ви можете увімкнути автоматичний перехід у параметрах програми. Створено opera ©
Átirányítás állapota az url át van irányítva erre a címre: %s. kattintson a hivatkozásra az átirányítás aktiválásához.engedélyezheti az automatikus átirányítást a beállításoknál.opera által készített lap ©