Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Складаються з випадкових та систематичних помилок.
véletlenszerű és szisztematikus hibákból áll össze.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Промені, що складаються з електронів та випромінюються атомами радіоактивних елементів.
elektronokból álló sugár, melyet radioaktív elemek atomjai bocsátanak ki.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Друкувати блок Деякі сторінки складаються з декількох блоків. Щоб надрукувати лише один блок, скористайтесь цією функціональною можливістю.
a keret tartalmának nyomtatása egy oldal több keretből is állhat. ha csak egy keretet szeretne kinyomtatni, előbb jelölje azt ki, majd használja ezt a funkciót.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Низка робочих груп,які складаються з офіційних предс- o n n i n u a uro pe e h e il of t
a corepert anemzeti közigazgatás hivatalnokaiból állómunkacsoportok segítik.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ЄС вирішує ці проблеми за рахунок спільнихфондів, що складаються з внесків всіх країнчленів ЄС, а потім спрямовуються на потреби слабкішихрегіонів.
az eu úgy próbál segíteni e problémákon, hogy pénzt szed be tagállamaitól, hogy azt a rászoruló térségek megsegítésérehasználhassa fel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Промені, що складаються з альфа- часток, що складаються з двох протонів та двох, що випускаються з атомів деяких радіоактивних елементів.
alfa- részecskékből álló sugár. két protonból és két neutronból áll, melyeket bizonyos radioaktív elemek atomjai bocsátanak ki.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Маса атома за шкалою, у якій маса атому вуглецю має величину 12 одиниць. У елементах, які складаються з різних ізотопів, дорівнює середній масі суміші ізотопів.
egy atom tömege, olyan skálázással, hogy egy szénatom tömege 12u. különféle izotópokból álló elemeknél az izotópegyüttes átlagos tömege van megadva.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Рядки розташування складаються з розділених комами назв міста, області та країни. Якщо рядок містить пробіли, помістіть його у лапки, щоб його можна було правильно обробити.
a helyleíró sztring egy város, egy megye és egy orszg nevét tartalmazza vesszővel elválasztva. a szóközöket idézőjelek közé kell tenni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Речовина, що не може бути роз’ єднана на простіші елементи. Хімічні елементи є наріжними каменями Матеріалів. Елементи складаються з атомів, що складаються з ядра з позитивних протонів, нейтральних нейтронів та оболонки з електронів.
egyszerűbb anyagokra le nem bontható anyag. kémiai elemekből épül fel minden anyag. az elemek atomokból épülnek fel, melyek magja pozitív protonokból és semleges neutronokból épül fel, elektronburokkal körülvéve.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: