Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ти дуже Гарна
da lorenzo
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Дуже гарна довідка
aiuto molto utile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ви дуже красива
sei molto bella
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ви виграли. Вам вдалося вилучити навіть останній камінь, дуже гарна гра! Ваш рахунок% 1.
hai vinto. hai rimosso fino all' ultima palla, ottimo! il tuo punteggio è %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Якщо ви дуже добре обізнані з обміном миттєвими повідомленнями, будь ласка, прочитайте розділ Початок роботи, щоб дізнатися про цей чудовий світ, перш ніж продовжити читання.
se non hai familiarità con la messaggistica istantanea, leggi la sezione primi passi per sapere qualcosa in più su questo mondo meraviglioso.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ваш рахунок:% 1. Дуже гарна гра! the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
punteggio finale: %1. sei stato bravissimo! the text may not be too wide. so please use some html-br-tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Навіть якщо у вашій системі налаштовано використання sudo або встановлено дистрибутив, який використовує sudo, наприклад, & kubuntu;, вам все одно слід скористатися & kdesu;. Цю програму буде належно змінено розробниками, щоб вона використовувала правильні параметри запуску. Крім того, вам ніколи не слід запускати програму з привілеями користувача root командою sudo програма, — подібний запуск може призвести до порушення надання дозволів у деяких файлах налаштувань для програми. Запуск програм з графічним інтерфейсом від імені користувача root, загалом кажучи, не дуже гарна ідея, але використання & kdesu; буде найбезпечнішим способом зробити це.
anche se hai impostato il tuo sistema per usare sudo, oppure se stai utilizzando una distribuzione che usa solo il comando sudo, come ad esempio & kubuntu;, dovresti comunque usare & kdesu;. il programma sarà stato adeguatamente modificato dagli sviluppatori per usare le impostazioni corrette. in ogni caso tu non dovresti usare sudo nome-applicazione per eseguire un' applicazione con i permessi di root; infatti fare ciò può scombinare i permessi di alcuni file di configurazione per alcuni programmi. eseguire un' applicazione grafica come utente root non è generalmente una buona idea, ma usare & kdesu; rimarrà sempre il modo più sicuro per farlo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting