Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Встановлені віджети
widget installati
Last Update: 2011-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Показати встановлені оболонки
elenca le skin installate
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Встановлені додатки шпалер:
estensioni di sfondi installate:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Змінити встановлені вами ресурси
modifica le risorse installate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Помилка при встановлені анотації:
errore durante l' impostazione dell' annotazione:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Шина pci і встановлені картки pci
bus pci e schede pci installate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Встановлені структури: @ info: label
byte & selezionati@option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Вилучити встановлені елементи меню « Пуск »
rimuovi le voci installate del menu avvio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Використовувати встановлені змінні оточення для проксі
variabili di ambiente preimpostate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Приймати лише куки, встановлені для цього сервера
accetta solo i cookie impostati per il server stesso
Last Update: 2011-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Використовувати встановлені змінні & оточення для проксі
utilizza le variabili di ambiente & preimpostate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Вилучає всі встановлені закладки у поточному документі.
cancella tutti i segnalibri impostati nel documento corrente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Клацніть, щоб вибрати та вилучити встановлені шаблони.
fare click per selezionare e rimuovere i modelli installati.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Також у цьому меню відображаються всі інші встановлені мови.
anche tutte le altre lingue installate sono visualizzate in questo menu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Для цієї теки не встановлені параметри для вилучення застарілих повідомлень
questa cartella non ha nessuna scadenza impostata
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не забудьте натиснути тут, щоб зберегти встановлені вами параметри.
assicurati di fare clic qui per salvare le tue impostazioni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Об' єднує закладки встановлені іншими програмами з закладками користувача
unisce i segnalibri installati da terze parti ai segnalibri dell' utente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Всі режими відступу використовують відповідні параметри, встановлені для активного документа.
tutte le modalità di indentazione usano le impostazioni relative all' indentazione per il documento corrente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Звук руху не знайдено - Перевірте встановлені компоненти Продовження виконання програми неможливе
suono spostamento non trovato - verifica la tua installazione il programma non può continuare
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Звук гармати не знайдено - Перевірте встановлені компоненти Продовження виконання програми неможливе
suono di cannone non trovato: verifica la tua installazione. il programma non può continuare.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: