Results for відправник translation from Ukrainian to Italian

Відправник
crea

Невідомий відправник
mittente sconosciuto

Відправник відхиляє контрпропозицію
il mittente declina questa contro-proposta

Піктограма, тема і відправник
icona, oggetto e mittente

Відправник/ Отримувач, плоска
mittente/ destinatario, piatta

Відправник приймає це завдання
il mittente accetta questa cosa da fare

Відправник/ Отримувачsender of a message
mittente/ destinatariosender of a message

Відправник відмовляється від цього журналу
il mittente declina questo diario

Відправник делегував запит цього журналу
il mittente ha delegato questa richiesta per il diario

Профіль kmail, який використовується як відправник листа
identità di kmail da usare come mittente di posta

Відправник делегував запит цього завдання до% 1
il mittente delega questa richiesta di cosa da fare a %1

Відображати стовпчик з відправник/ адресатом у списку повідомлень
mostra la colonna mittente/ destinatario nella lista dei messaggi

За допомогою цього пункту можна повернути повідомлення зі сповіщенням про успішну доставку відправникові, якщо відправник надіслав запит на таке сповіщення.
cercherà, se il mittente lo ha richiesto, di spedire un messaggio di conferma dell' avvenuta ricezione del messaggio.

Іноді реклама приходить у форматі html та містить посилання на зображення у мережі. Вони використовуються, щоб перевірити, чи прочитали ви це повідомлення (« жучки інтернету »). Завантажувати такі зображення немає потреби, тому що відправник завжди може їх долучити, якщо вони потрібні. Щоб захиститися від зловживання такою можливістю у html в kmail, цей параметр типово вимкнено. Якщо ви все ж хочете, щоб програма показувала такі зображення в пошті html, можете позначити цей пункт, але не забувайте про можливі проблеми.
alcuni messaggi pubblicitari sono in formato html e contengono collegamenti a immagini sulla rete che potrebbero essere usate dal mittente per capire che hai letto il loro messaggio ("web bugs"). non c'è nessun valido motivo per caricare queste immagini dalla rete, dato che il mittente avrebbe potuto inviartele in allegato. per salvaguardarsi da questo tipo di uso dei messaggi in html, questa opzione è disabilitata in modo predefinito. se vuoi vedere comunque le immagini html che non sono state allegate, puoi abilitare questa opzione ma dovresti fare molta attenzione.