Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Аудитори перевіряють доцільність використання цих коштів.
i revisori dei conti controllano che questo denaro venga utilizzato correttamente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Перегляд інвестицій Інвестиції: тут буде показано список інвестованих вами коштів.
vista degli investimenti investimenti: un riepilogo del tuo paniere di titoli.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Використовується для запису купівлі або продажу окремих інвестицій. Для виконання цієї дії потрібен рахунок для зняття або отримання коштів.
usate per registrare l' acquisto o la vendita di investimenti. questa azione richiede un conto da cui o a cui trasferire i soldi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Для того, щоб стежити за цією тенденцією та тримати під контролем надходження коштів для соціальногозабезпечення, країни ЄС переглянули систему соціального захисту.
per far fronte a questatendenza e tenere sotto controllo i costi assistenziali, i paesi dell’ue si stanno impegnando a ridisegnare i loro sistemi di protezione sociale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Показує сукупні кошти вибраного рахунку. Важливо: якщо у вас є більше одного рахунку - вважайте, що це НЕ є сумою коштів всіх рахунків!
qui vengono mostrate le spese telefoniche sostenute per l' account selezionato. (non di tutti gli account!)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Сплати на « резервний » або « закладний » рахунок. (Сплати подібного роду зазвичай використовують для акумулювання коштів на сплату щорічних або дворічних податків на власність.)
conti di pagamento impound o escrow. (questi tipi di pagamento sono usati comunemente per contenere i fondi usati per il pagamento delle tasse annuali o bi-annuali.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.