From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Якщо ви бажаєте пов’ язати частини операції з різними категоріями, у & kappname; передбачено і таку можливість. Прикладом подібної операції є зняття з касового рахунку 50 грошових одиниць, з яких ви 10 витратили на їжу, 20 — на пиво і ще 20 — на поточні витрати. Отже таку операцію можна пов’ язати з трьома категоріями: Їжа, Пиво і Готівка. Щоб зробити це, вам слід скористатися дробленням операцій, яке буде докладніше описано нижче.
se si vogliono associare parti della transazione a categorie diverse, & kappname; permette di farlo. ad esempio, si possono ritirare 50€ e usare 10€ per del cibo, 20€ per della birra e tenere 20€ di contanti. in questo caso, la transazione verrà associata con tre categorie: cibo, birra e contanti. per inserire la transazione si usa la funzione transazioni divise, spiegata più avanti.