Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Автоматично поширювати картинку для досягнення співвідношення
& espandi automaticamente l' area del video in proporzione
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Автоматично поширювати область зображення, щоб вмістити субтитри
espandi automaticamente l' area del video per contenere i sottotitoli
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вони спільними зусилляминамагаються поширювати ці цінності в усьому світі вінтересах розширення зони процвітання та здійснення
essi cercano di promuoverequesti valori nel mondo, di costruire e condividere la prosperità e diesercitare la loro influenza collettiva sulla scena internazionale attraverso un’azione comune.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Міжнародні заходи проти використання мін допомагають поширювати мир тастабільність у світі, а також зменшують людські страждання у регіонах, ураженихмінами.
le iniziative internazionali in questo campo contribuiscono a promuovere la pace e la stabilità a livellomondiale e tentano di ridurre le sofferenze nelle regioni colpite.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
& kig; є Вільним програмним забезпеченням. Це означає, що його вихідні коди вільно доступні у мережі Інтернет, і всі можуть їх використовувати, читати, змінювати і поширювати. Цей проект є улюбленою забавкою автора, він вже багато дізнався про програмування, c++, & kde; / qt;, математику, спільну розробку програм і програми з відкритим кодом у процесі розробки цієї програми.
& kig; è software libero. ciò significa che il suo codice sorgente è liberamente disponibile su internet, e ognuno può usarlo, leggerlo, modificarlo, e distribuirlo. io sviluppo & kig; come hobby, e ho già imparato molto su programmazione, c++, & kde; /qt;, matematica, collaborazioni tra i gruppi di sviluppo software e progetti open source durante lo sviluppo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting